เยเรมีย์ 35:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 ดังนั้น พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้เป็นพระเจ้าของอิสราเอล จึงพูดว่า ‘จะมีคนจากครอบครัวของโยนาดับลูกชายของเรคาบ มายืนอยู่ต่อหน้าเราเสมอ’” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน19 เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า ‘โยนาดับบุตรเรคาบจะไม่ขาดผู้ชายที่จะยืนอยู่ต่อหน้าเราตลอดไป’ ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่า โยนาดับบุตรชายเรคาบจะไม่ขัดสนผู้ชายที่ยืนอยู่ต่อหน้าเราเลยเป็นนิตย์” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 ฉะนั้นพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า ‘โยนาดับบุตรเรคาบจะไม่ขาดคนที่จะปรนนิบัติเรา’ ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 เหตุฉะนี้พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, พระเจ้าแห่งยิศราเอลได้ตรัสดังนั้นว่า, โยนาดาบบุตรของเรคาบ, จะไม่ขัดสนด้วยคนชายที่จะยืนขึ้นต่อหน้าเราเป็นนิตย์นิรันดร์เลย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวว่า โยนาดับบุตรเรคาบจะมีผู้สืบเชื้อสายที่จะยืนอยู่เบื้องหน้าเราเสมอ’” Gade chapit la |
เยเรมีย์ 35:19
8 Referans Kwoze
Piblisite