เยเรมีย์ 35:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์ มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² แล้วพระวจนะแห่งพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² แล​้วพระวจนะแห่งพระเยโฮวาห์จึงมาถึงเยเรมีย์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วมีพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ขณะนั้น​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์

เยเรมีย์ 35:12 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 35:11

แต่​พอ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน​บุก​แผ่นดิน​ยูดาห์ เรา​ก็​พูด​กัน​ว่า ‘ไป​เยรูซาเล็ม​กันเถอะ เพราะ​เรา​กลัว​พวก​ทหาร​ของ​บาบิโลน​และ​ซีเรีย’ ดังนั้น​พวกเรา​จึง​มา​อยู่​ที่​เยรูซาเล็ม”

เยเรมีย์ 35:13

“พระยาห์เวห์ ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้​เป็น​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล พูด​ไว้​ว่า​อย่างนี้ ‘ให้​ไป​บอก​กับ​คน​ยูดาห์​และ​ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​ว่า “พวกเจ้า​จะ​ไม่​ยอมรับ​คำ​ตักเตือน​หรือ พวกเจ้า​จะ​ไม่​ยอม​ฟังเรา​หรือ”’” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่าง​นั้น