เยเรมีย์ 31:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 พระยาห์เวห์พูดอย่างนี้ว่า “ถึงแม้คำสั่งต่างๆเหล่านี้จะหายไปจากสายตาเรา เชื้อสายของอิสราเอลก็ยังจะเป็นชนชาติหนึ่งต่อหน้าเราตลอดไป” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน36 “หากระเบียบตายตัวนี้จะพรากไปจากหน้าเรา แล้วเชื้อสายของอิสราเอลจึงจะสิ้นสุด จากการเป็นชนชาติหนึ่งต่อหน้าเราเป็นนิตย์” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 “ถ้าระเบียบตายตัวนี้ต้องพรากไปจากต่อหน้าเรา แล้วเชื้อสายของอิสราเอลก็จะต้องหยุดยั้งจากการเป็นประชาชาติหนึ่งต่อหน้าเราเป็นนิตย์” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 องค์พระผู้เป็นเจ้า ประกาศว่า “ตราบใดที่กฎเกณฑ์ธรรมชาติเหล่านี้ยังไม่ลับหายไปต่อหน้าเรา ตราบนั้นวงศ์วานอิสราเอล จะยังคงเป็นประชาชาติหนึ่งต่อหน้าเราเสมอ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 ถ้าแม้นธรรมดาเหล่านั้นจะไปจากที่ตรงหน้าเราไปได้เมื่อไร, ก็เผ่าพันธุ์แห่งยิศราเอลจะได้หยุดไม่เป็นเมืองต่อหน้าเราเป็นนิตย์ด้วยเมื่อนั้น, พระยะโฮวาได้ตรัส. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 พระองค์ประกาศว่า “ถ้าข้อกำหนดของธรรมชาติไม่อยู่ใต้อำนาจการควบคุมของเราเมื่อใด เชื้อสายของอิสราเอลก็จะหยุดจากการเป็นประชาชาติไปตลอดกาล” Gade chapit la |
เยเรมีย์ 31:36
13 Referans Kwoze
Piblisite