เยเรมีย์ 13:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เรา​เอง​จะ​ยก​กระโปรง​ขึ้น​คลุมหัว​เจ้า เพื่อ​คน​จะได้​เห็น​ความ​อัปยศอดสู​ของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ ฉะนั้น เราเองจะถลกเสื้อคลุมของเจ้ามาปกหน้าเจ้า คือให้เห็นความอับอายขายหน้าของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ ฉะนั้น เราเองจะถลกเสื้อคลุมของเจ้ามาปกหน้าเจ้า คือให้​เห​็นความอับอายขายหน้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เราจะถลกกระโปรงของเจ้าขึ้นปิดหน้าเจ้า เพื่อให้ความอัปยศอดสูของเจ้าเป็นที่ประจักษ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เหตุ​ดังนี้​เรา​จะ​เปิด​แจ้ง​ซึ่ง​ชาย​เสื้อ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้าที่​บน​น่า​ผา​ก​ของ​เจ้า, เพื่อ​ความ​อดสู​ของ​เจ้า​จะ​ปรากฏ​ออก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เรา​จะ​เป็น​ผู้​ที่​ถลก​ผ้า​ส่วน​ล่าง​ของ​เจ้า​ขึ้น​ปิด​หน้า​เจ้า และ​ความ​อับอาย​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ประจักษ์

เยเรมีย์ 13:26 Referans Kwoze

โฮเชยา 2:10

ตอนนี้ เรา​จะ​เปิดเผย​ให้​พวก​คนรัก​ของนาง​เห็น​ความเปลือย​เปล่า​อัน​น่าอับอาย​ของนาง และ​จะ​ไม่มีใคร​สามารถ​ช่วย​นาง​ไปจาก​เงื้อมมือ​ของเรา​ได้

เพลงคร่ำครวญ 1:8

เยรูซาเล็ม ได้​ทำบาป​อัน​ยิ่งใหญ่ ดังนั้น​เธอ​จึง​กลายเป็น​ของ​ที่​น่ารังเกียจ คนเหล่านั้น​ที่​เคย​ให้เกียรติ​กับเธอ เดี๋ยวนี้​กลับ​ดูหมิ่น​เธอ​เพราะ​พวกเขา​ได้เห็น​เธอ​เปลือย​เปล่า เธอ​ร้อง​ครวญคราง และ​หัน​จากไป​ด้วย​ความอับอาย​ขายหน้า

ยะเอศเคล 23:29

พวกเขา​จะ​จัดการ​กับเจ้า​ด้วย​ความ​เกลียด และ​เอา​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เจ้า​ทำงาน​ได้มา พวกเขา​จะ​ทิ้ง​เจ้า​ให้​เปลือย​เปล่า​ล่อนจ้อน และ​ความ​อับอาย​ของ​การ​ขายตัว​ของเจ้า​จะ​ถูก​เปิดเผย การ​ร่าน​สวาท​และ​การ​ขายตัว​ของเจ้า

ยะเอศเคล 16:37

ดังนั้น เรา​กำลัง​จะ​รวบรวม​ชู้รัก​ทั้งหมด​ของ​เจ้า ชู้รัก​พวกนั้น​ที่​เจ้า​พัวพัน​ด้วย ทั้ง​คน​ที่​เจ้า​รัก​และ​คน​ที่​เจ้า​เกลียด เรา​จะ​รวบรวม​พวกเขา​มา​จาก​ทุกๆ​ประเทศ ที่​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า แล้ว​เรา​จะ​เปิด​อวัยวะเพศ​ของ​เจ้า​ให้​พวกเขา​ดู ให้​พวกเขา​ได้​เห็น​ความ​น่า​อับอาย​ของ​เจ้า

เยเรมีย์ 13:22

และ​ถ้า​เจ้า​สงสัย​ในใจ​ว่า ‘ทำไม​เรื่อง​พวกนี้​ถึง​ได้​เกิดขึ้น​กับฉัน’ มัน​เป็น​เพราะ​ความผิด​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​เจ้าเอง ที่​กระโปรง​ของเจ้า​ถูก​ถลก​ขึ้นมา และ​เจ้า​ก็​ถูก​ข่มขืน

เยเรมีย์ 49:10

เนื่องจาก​เรา​ได้​เปลื้องผ้า​ของ​เอซาว และ​เปิดเผย​ที่ซ่อน​ของเขา เขา​ก็เลย​ไม่​สามารถ​ซ่อนตัว​ได้​อีกแล้ว ลูกหลาน ครอบครัว และ​เพื่อนฝูง​ของเขา​ก็​จะ​ถูก​ทำลายไป ส่วน​เขา​ก็จะ​ไม่มี​ตัวตน​อีกต่อไป

อิสยาห์ 47:3

เจ้า​จะ​เปลือย​เปล่า​ไม่มี​อะไร​ปกปิด คน​จะ​เห็น​ส่วนที่​น่าอับอาย​ของเจ้า เรา​จะ​แก้แค้น​เจ้า และ​เรา​จะ​ไม่ไว้ชีวิต​ใครเลย”

โฮเชยา 2:12

เรา​จะ​ทำลาย​เถาองุ่น​และ​ต้นมะเดื่อ​ของนาง ที่​นาง​ชอบ​พูดว่า “นี่​เป็น​ค่าตอบแทน​ของฉัน ที่​พวก​คนรัก​ของฉัน​ให้​กับฉัน” ดังนั้น​เรา​จะ​ปล่อย​เถาองุ่น​และ​ต้นมะเดื่อ​ให้​กลาย​เป็น​ป่ารก และ​ให้​สัตว์ป่า​มา​กิน​พวกมัน