วินิจฉัย 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน ผู้รับใช้​ของ​พระยาห์เวห์ ได้​ตาย​ไป​เมื่อ​เขา​มี​อายุ​หนึ่ง​ร้อย​สิบ​ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ สิ้นชีวิตเมื่ออายุได้ 110 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โยชู​วาบ​ุตรชายนูนผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​สิ​้นชีวิตเมื่ออายุ​ได้​หน​ึ่งร้อยสิบปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตเมื่ออายุ 110 ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน, ผู้ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, อายุ​ได้​ร้อย​สิบ​ปี​ก็​สิ้นชีพ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โยชูวา​บุตร​ของ​นูน เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ได้​เสีย​ชีวิต​เมื่อ​อายุ​ได้ 110 ปี

วินิจฉัย 2:8 Referans Kwoze

วินิจฉัย 2:7

พวก​เขา​ได้​รับใช้​พระยาห์เวห์​ตลอด​ชีวิต​ของ​โยชูวา และ​ตลอด​ชีวิต​ของ​ผู้​อาวุโส​ที่​มี​อายุ​ยืนยาว​กว่า​โยชูวา ผู้​อาวุโส​พวก​นี้​คือ​พวก​ที่​ได้​เห็น​งาน​อัน​ยิ่งใหญ่​ทั้งหมด​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​ให้​กับ​คน​อิสราเอล

วินิจฉัย 2:9

พวก​เขา​ได้​ฝัง​โยชูวา​ไว้​ใน​เขต​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​เขา ใน​เมือง​ทิมนาท-เฮเรส ใน​แถบ​เทือก​เขา​เอฟราอิม ทาง​ตอน​เหนือ​ของ​ภูเขา​กาอัช

วินิจฉัย 1:1

หลังจาก​โยชูวา​ตาย ชาว​อิสราเอล​ได้​ถาม​พระยาห์เวห์​ว่า “ใน​พวก​เรา​เผ่า​ไหน​จะ​เป็น​เผ่า​แรก​ที่​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​คานาอัน​หรือ”