วินิจฉัย 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เขา​เป็น​ผู้นำ​ของ​อิสราเอล​เป็น​เวลา​ยี่สิบ​สาม​ปี แล้ว​ก็​ตาย​ไป และ​ศพ​ของ​เขา​ถูก​ฝัง​อยู่​ที่​ชามีร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 23 ปี แล้วท่านก็สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้ที่เมืองชามีร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านวินิจฉั​ยอ​ิสราเอลอยู่​ยี​่​สิ​บสามปี แล​้​วท​่านก็​สิ้นชีวิต เขาฝังศพท่านไว้​ที่​เมืองชามีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โทลาวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 23 ปี เมื่อเขาสิ้นชีวิตก็ถูกฝังไว้ที่ชามีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² โธ​ลา​ได้​ปกครอง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ถึง​ยี่​สิบ​สาม​ปี, แล้ว​สิ้นชีพ, (เขา) ก็​ฝังศพ​ไว้​ที่​บ้าน​ซา​ม​รี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​วินิจฉัย​อิสราเอล​ได้ 23 ปี สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​เมือง​ชามีร์

วินิจฉัย 10:2 Referans Kwoze

วินิจฉัย 10:1

หลังจาก​อาบีเมเลค​ตาย​แล้ว โทลา​ก็​ขึ้น​มา​ช่วย​กู้​คน​อิสราเอล โทลา​เป็น​ลูกชาย​ของ​ปูอาห์ ปูอาห์​เป็น​ลูก​ของ​โดโด โทลา​มา​จาก​เผ่า​อิสสาคาร์ เขา​อาศัย​อยู่​ที่​ชามีร์ ใน​แถบ​เทือก​เขา​เอฟราอิม

วินิจฉัย 10:3

หลังจาก​โทลา​ตาย ยาอีร์​ก็​ขึ้น​มา​แทน เขา​เป็น​ชาว​กิเลอาด และ​เป็น​ผู้​ตัดสิน​คดี​ให้​กับ​อิสราเอล​เป็น​เวลา​ยี่สิบ​สอง​ปี

วินิจฉัย 11:26

เมื่อ​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เฮชโบน​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้น รวมทั้ง​เมือง​อาโรเออร์​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้น และ​เมือง​ต่างๆ​ที่​อยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​อารโนน​ถึง​สาม​ร้อย​ปี ทำไม​ท่าน​ไม่​ยึด​คืน​เสีย​ใน​เวลา​นั้น