อิสยาห์ 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 จากนั้นผมก็เข้าไปร่วมหลับนอนกับเมียผมหญิงที่เป็นผู้พูดแทนพระเจ้านั้น และนางก็ตั้งท้องและคลอดลูกชาย แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดกับผมว่า “ตั้งชื่อเด็กคนนี้ว่า มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 แล้วข้าพเจ้าเข้าไปหาผู้เผยพระวจนะหญิง นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเรียกชื่อบุตรนั้นว่า ‘มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และข้าพเจ้าได้เข้าไปหาหญิงผู้พยากรณ์ และเธอก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเรียกชื่อบุตรนั้นว่า มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แล้วข้าพเจ้าก็เข้าหาผู้เผยพระวจนะหญิง นางจึงตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงตั้งชื่อเขาว่ามาเฮอร์ชาลาลหัชบัส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 และข้าพเจ้าได้ไปหาภรรยาของข้าพเจ้า, และนางได้ตั้งครรภ์, และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง, และพระยะโฮวาตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, “จงเรียกชื่อบุตรนั้นว่าเมเฮอลัลฮัศบัศ. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และข้าพเจ้าไปหาผู้เผยคำกล่าวหญิง ผู้ตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ “จงตั้งชื่อเขาว่า มาเฮร์ชาลาลหัชบัส Gade chapit la |
อิสยาห์ 8:3
6 Referans Kwoze
Piblisite