อิสยาห์ 58:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ถ้าเจ้าทำอย่างนี้แสงของเจ้าก็จะส่องสว่างเหมือนรุ่งอรุณ บาดแผลต่างๆของเจ้าจะหายอย่างรวดเร็ว พระองค์ผู้ให้ชัยชนะกับพวกเจ้าจะนำหน้าพวกเจ้าไป และสง่าราศีของพระยาห์เวห์ก็จะเป็นทหารเฝ้าระวังหลังให้กับเจ้า Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 แล้วความสว่างจะพุ่งออกมาแก่เจ้าเหมือนรุ่งอรุณ และการรักษาแผลของเจ้าจะมีขึ้นอย่างรวดเร็ว ความชอบธรรมของเจ้าจะเดินนำหน้าเจ้า และพระสิริของพระยาห์เวห์จะระวังหลังเจ้า Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วความสว่างของเจ้าจะพุ่งออกมาอย่างอรุณ และแผลของเจ้าจะเรียกเนื้อขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ความชอบธรรมของเจ้าจะเดินนำหน้าเจ้า และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์จะระวังหลังเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เมื่อนั้นความสว่างของเจ้าจะเจิดจ้าดั่งรุ่งอรุณ เจ้าจะรับการบำบัดรักษาอย่างรวดเร็ว เมื่อนั้นความชอบธรรมของเจ้าจะนำหน้าเจ้า และพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะระวังหลังให้เจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เมื่อนั้นแสงสว่างของเจ้าก็จะผุดขึ้นมาเหมือนดังแสงอรุณใกล้รุ่ง, แล้วแผลของเจ้าก็จะหายโดยเร็วพลัน; การยืนยันว่าเจ้าเป็นคนชอบธรรมนั้นจะนำหน้าเจ้าไป, และสง่าราศีของพระยะโฮวาจะอยู่รั้งท้ายเจ้า. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 แล้วแสงสว่างของเจ้าก็จะสาดส่องดั่งอรุณรุ่ง และการเจ็บไข้ของเจ้าจะหายขาดอย่างรวดเร็ว ความชอบธรรมของเจ้าจะนำหน้าเจ้าไป บารมีของพระผู้เป็นเจ้าจะคุ้มกันที่ข้างหลังเจ้า Gade chapit la |
อิสยาห์ 58:8
27 Referans Kwoze
Piblisite