อิสยาห์ 57:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 พระองค์จะพูดว่า “สร้างมันขึ้นมา สร้างมันขึ้นมา เตรียมทางไว้ กำจัดสิ่งกีดขวางต่างๆออกไปจากทางของคนของเรา” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 และจะมีการกล่าวว่า “จงพูนดินขึ้น จงพูนดินขึ้น และจงตระเตรียมทาง จงรื้อถอนอุปสรรคจากทางของชนชาติเรา” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และจะมีเสียงว่า “พูนดิน พูนดินขึ้น และจงเตรียมทาง รื้อถอนอุปสรรคเสียจากทางของชนชาติของเรา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 และจะมีเสียงกล่าวว่า “จงสร้างขึ้น จงสร้างขึ้นเถิด จงเตรียมทางไว้! จงขจัดอุปสรรคต่างๆ ออกจากวิถีทางของประชากรของเรา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 คนหนึ่งร้องออกมาว่า: “พื้นดินๆ, เตรียมทางให้ราบรื่นไป; ขุดตอทุกตอออกไปเสียจากทางที่พลเมืองของเราจะเดินไป.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 และจะมีผู้กล่าวว่า “จงสร้างถนนขึ้น สร้างถนนขึ้น จงเตรียมถนน จงยกสิ่งขวางกั้นออกจากทางของชนชาติของเรา” Gade chapit la |
อิสยาห์ 57:14
14 Referans Kwoze
Piblisite