Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 40:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 พระองค์​ต้อง​ปรึกษา​ใครหรือ เพื่อ​จะได้​เข้าใจ​อย่างถ่องแท้ พระองค์​ต้อง​ให้​ใคร​มา​สอน​พระองค์​เรื่อง​ความยุติธรรมหรือ ใครสอน​ให้​พระองค์​มีความรู้ ใคร​เล่าเรื่อง​ทาง​แห่ง​สติปัญญา​ให้​พระองค์​เข้าใจหรือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 ใครที่พระองค์ทรงต้องปรึกษาเพื่อจะรู้แจ้ง และใครสอนทางแห่งความยุติธรรมให้พระองค์? ใครสอนความรู้แก่พระองค์ และสำแดงให้พระองค์รู้ทางแห่งความเข้าใจ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 พระองค์​ทรงปรึกษาผู้​ใด ผู้​ใดสั่งสอนพระองค์ และผู้ใดสอนทางแห่งความยุ​ติ​ธรรมให้​พระองค์ และสอนความรู้​แก่​พระองค์ และสำแดงให้​พระองค์​เห​็นทางแห่งความเข้าใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ใครหนอที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรึกษาเพื่อพระองค์จะทรงรู้แจ้ง? และใครหนอสอนหนทางที่ถูกต้องแก่พระองค์? ใครหนอที่ให้ความรู้ และชี้แนะทางแห่งความเข้าใจให้แก่พระองค์ได้?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 พระองค์​ได้​ไป​หารือ​กับ​ใคร, และ​ใคร​เป็น​ผู้​ให้​คำ​หารือ​แก่​พระองค์, และ​สั่งสอน​พระองค์​ให้​ดำเนิน​ใน​ทาง​เที่ยงธรรม, และ​ฝึกสอน​ให้​พระองค์​มี ความ​รู้, และ​อธิบาย​ให้​พระองค์​ทรง​ทราบ​แนวทาง​แห่ง​ความ​เข้าใจ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 ใคร​เป็น​ผู้​ที่​พระ​องค์​ปรึกษา​ด้วย และ​ใคร​ทำให้​พระ​องค์​เข้าใจ ใคร​สอน​วิถี​ทาง​แห่ง​ความ​ยุติธรรม​แก่​พระ​องค์ และ​สอน​ความรู้​แก่​พระ​องค์ และ​ชี้แนะ​ให้​พระ​องค์​เข้าใจ​ได้

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 40:14
9 Referans Kwoze  

ใคร​จะ​ไป​สั่งสอน​พระเจ้า​ได้ ขนาด​พวก​เทพเจ้า พระองค์​ยัง​พิพากษา​เลย


สติปัญญา​ทั้งหมด​และ​ความรู้​ทุกอย่าง เป็น​ขุมทรัพย์​ที่​ถูก​เก็บ​ซ่อน​ไว้​ใน​พระคริสต์


ของดีๆ​และ​ยอดเยี่ยม​ทุก​อย่าง​ลง​มา​จาก​พระเจ้า​เบื้องบน พระองค์​เป็น​ผู้สร้าง​ดวง​สว่าง​ต่างๆ​ใน​ฟ้า​สวรรค์ แต่​พระองค์​ไม่​เหมือน​กับ​ดวง​สว่าง​เหล่า​นั้น​หรือ​เงา​ของ​มัน​ที่​เคลื่อน​ไหว​ไป​มา เพราะ​พระองค์​ไม่​เคย​เปลี่ยน​แปลง


แผ่นดิน​ยัง​ไร้​ระเบียบ และ​ว่างเปล่า​อยู่ มี​น้ำลึก​ปกคลุม​แผ่นดิน และ​ความมืด​ปกคลุม​น้ำ พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า​เคลื่อนไหว​เหมือน​พายุ​อยู่​เหนือ​น้ำ​นั้น


เจ้า​อยู่​ที่ไหน เมื่อ​ครั้ง​ที่​เรา​วาง​รากฐาน​ให้​กับ​แผ่นดิน​โลก ถ้า​เจ้า​มี​ความ​เข้าใจ​ก็​บอก​เรา​มา


นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ตามทาง​แห่งบัญญัติต่างๆ​ของพระองค์ เพราะ​ข้าพเจ้า​มีความสุข​ใน​ทางนั้น


แต่​เมื่อ​เรา​มองดู​พระปลอม​พวกนั้น ไม่เห็น​มีใคร​ให้​คำปรึกษา​ได้เลย เมื่อ​เรา​ถาม​พวกมัน​ก็​ไม่มีใคร​ตอบอะไรได้


ใคร​จะ​สั่ง​ให้​พระองค์​ต้อง​รายงาน​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ​มา และ​ใคร​จะ​บังอาจ​พูด​กับ​พระองค์​ว่า ‘ท่าน​ทำ​ผิด’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite