อิสยาห์ 38:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เมื่อ​พระเจ้า​บอกว่า​จะ​ทำอะไร ข้า​จะ​ทำ​อะไรได้ และ​พระองค์​เป็น​ผู้​ทำมันเอง ข้า​นอน​ไม่หลับ เพราะ​ความทุกข์​ในใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แต่ข้าพเจ้าจะพูดอะไรได้ เพราะพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าแล้ว และพระองค์เองทรงทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าดำเนินอย่างสงบเสงี่ยมตลอดปีเดือนของข้าพเจ้า เพราะความขมขื่นในใจของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​ข้าพเจ้าจะพูดอะไรได้ เพราะพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าแล้ว และพระองค์เองได้ทรงกระทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็จะดำเนินไปด้วยความสงบเสงี่ยมตลอดชีวิตของข้าพเจ้า เพราะความขมขื่นแห่งจิตใจของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่ข้าพเจ้าจะทูลอะไรได้? พระองค์ได้ตรัสกับข้าพเจ้า และเป็นพระองค์เองที่ทรงทำการนี้ ข้าพเจ้าจะดำเนินด้วยความถ่อมใจตลอดชีวิตของข้าพเจ้า เพราะความร้าวรานในวิญญาณของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​หรือ​กล่าว​อะไร​แก่​พระองค์​ได้, ในเมื่อ​พระองค์​เอง​ได้​ทรง​ลงมือ​กระทำ​การ​นั้น? ข้าพ​เจ้า​ก็​ต้อง​ดำเนิน​ไป​ด้วย​ความ​สงบเสงี่ยม​ตลอดชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า, เนื่องด้วย​ความ​ขมขื่น​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เรา​จะ​พูด​อะไร​ได้ เพราะ​พระ​องค์​ได้​กล่าว​กับ​เรา และ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ที่​กระทำ เรา​ดำเนิน​ชีวิต​ด้วย​ความ​หดหู่​ใจ​ตลอด​ชีวิต เพราะ​จิต​วิญญาณ​ของ​เรา​ขมขื่น

อิสยาห์ 38:15 Referans Kwoze

โยบ 7:11

ดังนั้น​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ยั้ง​ปาก​ข้าพเจ้า​ไว้ ข้าพเจ้า​จะ​พูดถึง​ความทุกข์​ทรมาน​ใน​วิญญาณข้า ข้าพเจ้า​จะ​บ่น​เรื่อง​ความ​ขมขื่น​ใน​ใจข้า

1พงศ์กษัตริย์ 21:27

เมื่อ​อาหับ​ได้ยิน​คำพูด​เหล่านี้ เขา​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​เขา ใส่​เสื้อ​กระสอบ​และ​อดอาหาร เขา​ใส่​เสื้อ​กระสอบนั้น​นอน​และ​เดิน​ไปมา​อย่าง​เศร้าซึม

โยบ 10:1

“ข้า​เบื่อ​ชีวิต​ของ​ข้า ดังนั้น​ข้า​จะ​บ่น​อย่าง​ไม่​ยั้ง ข้า​จะ​พูด เพราะ​จิต​วิญญาณ​ข้า​ขมขื่น

โย​ฮัน 12:27

“ตอนนี้​เรา​กำลัง​กลุ้มใจ​มาก​จน​ไม่​รู้​จะ​พูด​ยังไง​ดี จะ​ให้​เรา​พูด​ว่า ‘พระบิดา ช่วย​ลูก​ให้​พ้น​จาก​ช่วง​เวลา​แห่ง​ความ​ทุกข์​นี้​ด้วย’ อย่าง​นั้น​หรือ เรา​เข้า​มา​ใน​โลกนี้​ก็​เพื่อ​จะ​ทน​ต่อ​ความทุกข์​นี้

โยบ 21:25

แต่​มนุษย์​อีก​คน​หนึ่ง​ตาย​ไป​ด้วย​ความขมขื่น ใน​ชีวิต​เขา​ไม่​เคย​ได้​ชิม​ของดี​อะไรเลย

​เอษ​รา 9:10

แต่​บัดนี้ พระเจ้า​ของเรา พวกเรา​จะ​พูด​อะไร​ได้อีก​หลังจาก​เกิด​เรื่องนี้​ขึ้น​แล้ว เนื่องจาก​เรา​ได้​ทอดทิ้ง​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระองค์

2พงศ์กษัตริย์ 4:27

เมื่อ​นาง​มา​ถึง​คน​ของ​พระเจ้า​ที่​บน​ภูเขา นาง​เข้า​ไป​กอด​เท้า​ของเขา เกหะซี​จะ​เข้า​มา​ดึง​ตัว​นาง​ออกไป แต่​คน​ของ​พระเจ้า​พูด​ว่า “ปล่อย​นาง​ไว้เถิด นาง​กำลัง​เศร้าโศก​เสียใจมาก แต่พระยาห์เวห์​ได้​ปิดบัง​เรื่องนี้​และ​ไม่ได้​บอก​ให้​เรารู้”

1ซามูเอล 1:10

ฮันนาห์​ขมขื่น​ใจ​และ​ร้องไห้​อย่าง​หนัก และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์

โยชูวา 7:8

พระองค์​เจ้าข้า ข้าพเจ้า​ไม่รู้​จะ​พูด​อะไร​แล้ว ใน​เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​ได้​หันหลัง​หนี​จาก​ศัตรู​เสียแล้ว

สุภาษิต 31:6

เอา​เบียร์​ไป​ให้​กับ​คน​ที่​กำลัง​จะ​พินาศสิ และ​เอา​เหล้าองุ่น​ไป​ให้​กับ​คน​ที่​สิ้นหวังสิ

อิสยาห์ 38:17

ดูเถอะ ที่​ข้า​มีความทุกข์​มากนั้น​เพื่อ​เป็น​ประโยชน์​ต่อข้า พระองค์​ได้​ไว้ชีวิต​ของข้า​ไม่ให้​ตกลงไป​ใน​หลุม​แห่ง​ความพินาศ พระองค์​ได้​เอา​ความบาป​ทั้งหมด​ของข้า​เหวี่ยง​ทิ้งไป​ด้านหลัง​พระองค์

เพลงสดุดี 116:1

ข้าพเจ้า​รัก​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ฟังเสียง​ของข้าพเจ้า และ​ฟัง​คำอ้อนวอนต่างๆ​ของข้าพเจ้า