อิสยาห์ 37:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ใน​เวลานั้น กษัตริย์​อัสซีเรีย​ได้ยิน​เกี่ยวกับ​กษัตริย์​ทีระหะคาร์ แห่ง​เอธิโอเปีย​ว่า “กษัตริย์​ทีระหะคาร์​ได้​ยกทัพ​มา​ทำ​สงคราม​กับท่าน” เมื่อ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​ได้ยิน​อย่างนั้น พระองค์​ก็​ส่ง​พวกผู้ถือสาร​ไปหา​กษัตริย์​เฮเซคียาห์ และ​สั่ง​พวกเขา​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์ทรงได้ยินรายงานเกี่ยวกับทีรหะคาห์พระราชาของคูชว่า “เขาได้ออกมาสู้รบกับพระองค์แล้ว” และเมื่อพระองค์ทรงสดับแล้ว จึงส่งผู้สื่อสารไปเฝ้าเฮเซคียาห์โดยตรัสว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระองค์​ทรงได้ยินเกี่ยวกั​บท​ีรหะคาห์​กษัตริย์​แห่​งเอธิโอเปียว่า “เขาได้ออกมาสู้รบกับพระองค์​แล้ว​” และเมื่อพระองค์ทรงสดับแล้วจึงส่งผู้สื่อสารไปเฝ้าเฮเซคียาห์ทูลว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แล้วเซนนาเคอริบได้รับรายงานว่าทีรหะคาห์กษัตริย์ชาวคูชแห่งอียิปต์ยกทัพจะมาสู้รบกับพระองค์ เมื่อได้ยินดังนั้นพระองค์จึงทรงส่งคนกลับมาแจ้งแก่เฮเซคียาห์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แต่​กษัตริย์​อะซู​ระ​ได้ยิน​ข่าว​อัน​เกี่ยวกับ​ธิ​ระ​ฮัก​กา​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ​ว่า​ท่าน​ได้​ยก​ทัพ​ออก​มา​ต่อสู้​กับ​พระองค์, เมื่อ​พระองค์​ได้ยิน​ดังนั้น​แล้ว​จึง​ใช้​ทูต​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา, และ​สั่ง​ทูต​นั้น​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เมื่อ​กษัตริย์​ทราบ​เรื่อง​ทีร์หคาห์​กษัตริย์​แห่ง​คูช​ที่​พูด​ว่า “เขา​ได้​ยกทัพ​มา​โจมตี​ท่าน” เมื่อ​ท่าน​ได้ยิน​เช่น​นั้น ท่าน​จึง​ใช้​คน​ถือ​สาสน์​ไป​ยัง​เฮเซคียาห์​ว่า

อิสยาห์ 37:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:7

ตัวเราเอง​จะ​ทำให้​กษัตริย์​อัสซีเรีย​กังวลใจ เพื่อว่า​เมื่อ​เขา​ได้ยิน​ข่าวลือ เขา​จะ​ได้​รีบกลับไป​ยัง​แผ่นดิน​ของเขา แล้ว​เรา​จะ​ทำให้​เขา​ล้มตายลง​ด้วยดาบ​ใน​แผ่นดิน​ของเขาเอง’”

อิสยาห์ 20:5

คนเหล่านั้น​ที่​ฝาก​ความหวัง​ไว้กับ​เอธิโอเปีย และ​มี​ความมั่นใจ​ในอียิปต์ จะต้อง​ตกใจกลัว​และผิดหวัง”

อิสยาห์ 18:1

เฮ้ย แผ่นดิน​ที่​เต็มไปด้วย​เสียงหึ่งๆ​ของ​ปีกแมลง เป็น​ดินแดน​ที่​อยู่เหนือ​พวกแม่น้ำ​ของ​เอธิโอเปีย

อิสยาห์ 14:32

จะ​ตอบ​กับ​พวกผู้ส่งข่าว​ที่​มา​จาก​ฟีลิสเตียนั้น​ว่า​ยังไงดี ให้​ตอบ​พวกมัน​ไปว่า “พระยาห์เวห์​ตั้ง​ศิโยน​ให้​แข็งแรง และ​แม้แต่​คนยากจน​ของพระองค์​ก็​ยัง​เข้าไป​หลบภัย​ในเมืองศิโยนได้”

อิสยาห์ 20:3

พระยาห์เวห์​พูดว่า “อิสยาห์​ผู้รับใช้​ของเรา​เดินเท้าเปล่า​สวม​แต่​กางเกงชั้นใน​เป็นเวลา​สามปี นี่​เป็น​สิ่งเตือนใจ​และ​รางบอกเหตุ​ให้กับ​อียิปต์​และ​เอธิโอเปีย

1พงศ์กษัตริย์ 20:2

เขา​ส่ง​พวก​ผู้ส่งข่าว​เข้าไป​ใน​เมือง​ไป​หา​กษัตริย์​อาหับ​เพื่อ​บอก​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​เบนฮาดัด​พูด