อิสยาห์ 28:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ทุกๆโต๊ะ​เลอะ​ไปด้วย​อ้วกเหม็นๆ ไม่มี​ที่ไหน​สะอาดเลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะโต๊ะอาหารทุกโต๊ะล้วนเต็มด้วยสิ่งที่อาเจียนออกมา ไม่มีมุมไหนสะอาดเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะสำรั​บท​ุกสำรั​บก​็​มี​อาเจียนและความโสโครกเต็ม ไม่มี​ที่​ใดที่​สะอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โต๊ะทุกตัวเต็มไปด้วยอาเจียน ไม่มีจุดไหนที่ไม่โสโครก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ด้วย​ตาม​โต๊ะ​ทุก​ตัว​ก็​เต็มไปด้วย​อาเจียน​และ​สง​โสโครก, จน​ไม่​มี​ที่​สะอาด​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ด้วย​ว่า พวก​เขา​อาเจียน​จน​สกปรก เรี่ยราด​เต็ม​โต๊ะ

อิสยาห์ 28:8 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 48:26

มอม​โมอับ​ให้​เมาสิ เพราะ​เขา​คุยโว​ใหญ่โต​ทับถม​พระยาห์เวห์ โมอับ​จะ​เกลือกกลิ้ง​อยู่​ใน​อ้วก​ของ​ตัวเอง และ​โมอับ​ก็​จะ​กลายเป็น​ที่น่าขัน

สุภาษิต 26:11

คนโง่​ที่​กลับ​ทำ​เรื่อง​โง่ๆ​ซ้ำแล้ว​ซ้ำอีก เหมือน​หมา​ที่​กลับ​ไป​กิน​สิ่ง​ที่​มัน​อ้วก​ออก​มา

อิสยาห์ 22:13

แต่​ดูสิ ผู้คน​กลับ​จัดงาน​เลี้ยงฉลองกัน ฆ่าวัว​ฆ่าแกะ กินเนื้อ​และ​ดื่มเหล้าองุ่นกัน​อย่างสนุก​สนาน และ​พูดกันว่า “พวกเรา​มากิน​และดื่ม​กันเถอะ เพราะ​พรุ่งนี้​เรา​ก็​จะตาย​กันแล้ว”