อิสยาห์ 25:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 และพวกชาวโมอับก็จะกางแขนของพวกเขาในกองขี้นั้นเหมือนกับนักว่ายน้ำกางแขนออกว่ายน้ำ พระยาห์เวห์จะกดความหยิ่งจองหองของพวกเขาลง ถึงแม้จะมีฝีมือเก่งกาจแค่ไหนก็ตาม Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 และถึงเขาจะกางมือของเขาออกท่ามกลางหลุมนั้น เหมือนคนว่ายน้ำกางมือของเขาออกว่ายน้ำ ความหยิ่งของเขาจะถูกลดต่ำลงพร้อมกับมือที่เจ้าเล่ห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 และพระองค์จะทรงกางพระหัตถ์ของพระองค์ท่ามกลางพวกเขา ดั่งคนว่ายน้ำกางมือว่ายน้ำ และพระองค์จะทรงให้ความเย่อหยิ่งของเขาต่ำลงพร้อมกับฝีมือชำนาญของเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 พวกเขาจะกางมือออกในหลุมนั้น เหมือนคนว่ายน้ำที่เหยียดแขนออกว่าย พระเจ้าจะทรงสยบความเย่อหยิ่งของเขา ไม่ว่าเขาจะทำการอย่างชาญฉลาดเพียงใดก็ตาม Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ถึงเขาจะกางมือออกในบึงนั้นเหมือนคนกางมือออกว่ายน้ำ, แต่พระยะโฮวาจะเหยียดความทะนงตัวของเขาให้ลงไปพร้อมกับฝีมืออันชำนิชำนาญของเขา. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 และเขาจะกางมือทั้งสองของเขาในหลุมนั้น เหมือนนักว่ายน้ำกางแขนออกว่าย แต่พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้ความเหิมเกริมของโมอับลดลง ทั้งๆ ที่มือของเขาช่ำชอง Gade chapit la |
อิสยาห์ 25:11
26 Referans Kwoze
Piblisite