อิสยาห์ 24:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ คน​ที่​อาศัย​อยู่​ในโลกเอ๋ย ถึงเวลา​ที่​เจ้า​จะต้อง​ตื่น​ตระหนกตกใจ ตกหลุม​พราง​และ​ติดตาข่ายแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ โอ ชาวแผ่นดินโลกเอ๋ย ความสยดสยองและหลุมพราง ทั้งกับดักก็มาถึงท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โอ ชาวแผ่นดินโลกเอ๋ย ความสยดสยองและหลุมพรางและกั​บก​็มาทันเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ชาวโลกเอ๋ย ความสยดสยอง หลุมพราง และกับดักคอยท่านอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ โอ้​ชาว​พลโลก​เอ๋ย, เจ้า​มา​ถึง​ความ​สะดุ้ง​กลัว, และ​หลุมพราง, และ​บ่วง​แร้ว​เสียแล้ว!

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โอ ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​แผ่นดิน​โลก​เอ๋ย ความ​น่า​กลัว หลุม​พราง และ​กับดัก​ตก​อยู่​กับ​ท่าน

อิสยาห์ 24:17 Referans Kwoze

อา​โม​ส 5:19

มัน​จะ​เหมือน​กับ​คน​ที่​วิ่งหนี​สิงโต แต่​ไป​เจอ​หมี หรือ​คน​ที่​หนี​เข้าไป​ในบ้าน และ​เอา​มือ​พิงฝา​แล้ว​ถูก​งู​กัด​เข้า

ยะเอศเคล 14:21

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า “มัน​จะ​ยิ่ง​แน่​กว่านั้น​อีก​ใน​กรณี​ของ​เยรูซาเล็ม​นี้ ว่า​จะ​ไม่มี​ใคร​สามารถ​ช่วย​ได้ เมื่อ​เรา​ส่ง​การ​ลงโทษ​อัน​โหดร้าย​สี่​อย่าง​นี้​มา คือ ดาบ ความ​อดอยาก สัตว์ป่า​ที่​ดุร้าย และ​โรคระบาด ให้​เกิด​กับ​พวกเขา เพื่อ​กำจัด​ทั้ง​คน​และ​สัตว์​ใน​แผ่นดิน​นี้

เยเรมีย์ 8:3

ส่วน​คน​เหล่านั้น​ที่​ยัง​หลงเหลือ​อยู่​ก็​อยาก​ตาย​มากกว่า​มี​ชีวิต​อยู่ คน​พวกนี้​คือ​คน​ที่​หลงเหลือ​อยู่​จาก​ตระกูล​ชั่วช้า​นี้ คน​พวกนี้​จะ​ไป​อยู่​ใน​ที่​อื่นๆ​ที่เหลือ ซึ่ง​เรา​ได้​ขับไล่​พวกเขา​ไป” พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูด​ว่า​อย่างนี้

1พงศ์กษัตริย์ 19:17

เยฮู​จะ​ฆ่า​คน​ที่​หลบหนี​จาก​คมดาบ​ของ​ฮาซาเอล และ​เอลีชา​จะ​ฆ่า​คน​ที่​หลบหนี​มา​จาก​คมดาบ​ของ​เยฮู

โยบ 18:8

ใช่แล้ว เท้า​ของ​เขา​ก้าว​สู่​ตาข่าย​ที่​เขา​ได้​เตรียมไว้ และ​ก้าว​สู่​หลุม​พราง​ที่​ปิด​ซ่อนไว้

อิสยาห์ 8:14

แล้ว​พระองค์​จะ​เป็น​ที่ลี้ภัย​สำหรับเจ้า แต่​สำหรับ​ครอบครัว​ของ​อิสราเอล​และ​ครอบครัว​ของยูดาห์แล้ว พระองค์​จะ​เป็น​เหมือน​ก้อนหิน​ที่​ทำให้​พวกเขา​สะดุด เป็น​ศิลา​ที่​ทำให้​พวกเขา​ล้มลง และ​พระองค์​จะ​เป็น​กับดัก​และ​ตาข่าย​ต่อ​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมืองเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 11:11

ดังนั้น นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด คือ “เรา​กำลัง​จะ​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​พวกเขา และ​พวกเขา​จะ​ไม่มี​ทาง​หลบหนี​ไปได้ พวกเขา​จะ​ร้องขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​เรา แต่​เรา​จะ​ไม่ฟัง​พวกเขา

เพลงคร่ำครวญ 2:22

พระองค์​เรียก​ศัตรู​จาก​รอบข้าง​ให้​มา​ข่มขวัญ​ฉัน​ราวกับว่า​พระองค์​เชิญ​พวกเขา​มา​งานเลี้ยง ใน​วันที่​พระยาห์เวห์​โกรธ​นั้น ไม่มีใคร​หนีพ้น​หรือ​รอดชีวิต​อยู่ ศัตรู​ของฉัน​ได้​ทำลาย​ลูกๆ​ที่​ฉัน​เฝ้า​ทะนุถนอม​เลี้ยงดู​มา​จนหมดสิ้น

เพลงคร่ำครวญ 3:47

พวกเรา​ตื่น​ตระหนก​และ​ตก​อยู่​ใน​หลุม​พราง อยู่​ใน​ความพินาศ​และ​ถูก​ทำลาย”

ยะเอศเคล 11:8

เจ้า​กลัว​ดาบ ดังนั้น​เรา​จะ​เอา​ดาบ​มา​ลง​บน​เจ้า’” พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า​อย่างนี้

ยะเอศเคล 12:13

เรา​จะ​กาง​ตาข่าย​ของเรา​ดัก​เขา และ​เขา​จะ​ตก​ลงไป​ใน​กับดัก​ของเรา เรา​จะ​นำ​ตัวเขา​ไป​ที่​บาบิโลน​ซึ่ง​เป็น​แผ่นดิน​ของ​ชาว​เคลเดีย แต่​เขา​จะ​มอง​ไม่เห็น​ว่า​เขา​อยู่​ที่ไหน และ​เขา​จะ​ตาย​อยู่​ที่นั่น