Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 19:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 แผ่นดิน​ของยูดาห์​จะ​กลายเป็น​ที่น่าหวาดกลัว​สำหรับอียิปต์ พูดถึง​คนยูดาห์​เมื่อไหร่ คนอียิปต์​ก็​เกิด​ความกลัว​เมื่อนั้น เพราะ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ได้​วางแผน​ต่อต้าน​อียิปต์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 และแผ่นดินยูดาห์จะเป็นที่หวาดหวั่นของคนอียิปต์ ชื่อนี้ถูกเอ่ยขึ้นกับใคร เขาก็จะหวาดกลัวกันทุกคน เพราะพระประสงค์ของพระยาห์เวห์จอมทัพที่ทรงประสงค์จะต่อสู้เขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 และแผ่นดินยูดาห์จะเป็​นที​่หวาดกลัวแก่คนอียิปต์ เมื่อกล่าวชื่อให้คนหนึ่งคนใดเขาก็จะกลัว เพราะพระประสงค์ของพระเยโฮวาห์จอมโยธา ซึ่งทรงประสงค์ต่อเขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 และดินแดนยูดาห์จะนำความหวาดผวามาสู่ชาวอียิปต์ แค่เอ่ยชื่อยูดาห์ทุกคนก็ครั่นคร้ามเพราะสิ่งที่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ดำริจะทำกับพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 และ​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา​จะ​เป็น​ที่​หวาดกลัว​ของ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต. ทุกคน​ที่​ได้ยิน​เขา​ออก​ชื่อ​ประเทศ​ยะฮูดา​จะ​สะดุ้ง​กลัว, เนื่องด้วย​โครง​การณ์​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​กะ​ไว้​กระทำ​แก่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 และ​แผ่นดิน​ของ​ยูดาห์​จะ​ทำให้​ชาว​อียิปต์​หวาด​กลัว ทุก​คน​ที่​ได้ยิน​ก็​จะ​กลัว​เพราะ​แผนการ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​เตรียม​เพื่อ​กล่าว​โทษ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 19:17
12 Referans Kwoze  

พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ได้​สาบานไว้​อย่างนี้​ว่า “เรา​ตั้งใจ​จะให้​มันเป็นยังไง มัน​ก็จะ​เกิดขึ้น​อย่างนั้น เรา​ได้​วางแผนไว้​ว่ายังไง มัน​ก็จะ​เป็นไป​ตามนั้น


มนุษย์​ทั้งหมด​ในโลก​ช่าง​ไม่มี​อำนาจ​อะไรเลย เมื่อ​เปรียบเทียบ​กับ​อำนาจ​ของ​พระเจ้า ไม่ว่า​พระองค์​อยาก​จะ​ทำ​อะไร​กับ​กองทัพ​บน​สวรรค์ พระองค์​ก็​ทำ​อย่างนั้น และ​พระองค์​ก็​จะ​ทำ​อย่าง​เดียวกัน​กับ​มนุษย์​ที่​อาศัย​อยู่​บนโลก ไม่มีใคร​สามารถ​หยุด​พระองค์​ได้ หรือ​ตั้ง​คำถาม​กับ​พระองค์​ได้​ว่า ‘ทำไม​พระองค์​ถึง​ทำ​อย่างนี้’


คน​เหล่านี้​ทั้งหมด​จะ​ต้อง​ดื่ม​จาก​ถ้วยนี้ คือ​ฟาโรห์​กษัตริย์​อียิปต์ พร้อม​กับ​ข้ารับใช้ ข้าราชการ รวมทั้ง​ประชาชน​ของ​พระองค์​ทุกคน


ใน​ช่วง​ปีที่​สิบสี่ ที่​กษัตริย์​เฮเซคียาห์ ปกครอง​ยูดาห์ กษัตริย์​เซนนาเคอริบ ของ​อัสซีเรีย​ได้​ยกทัพ​ขึ้น​มา​โจมตี​เมืองต่างๆ​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​ของยูดาห์ และ​ยึด​เมืองเหล่านั้น​ไว้ได้


ใน​วันนั้น​เรา​จะ​ส่ง​พวก​ผู้ส่งข่าว​ออก​ไป​ทาง​เรือ เพื่อ​ทำให้​พวกคูช​ที่​ตอนนี้​คิด​ว่า​ปลอดภัย ตื่น​ตระหนก ความ​ปวด​ร้าว​ใจ​จะ​มา​อยู่​กับ​พวกเขา ใน​วัน​ที่​อียิปต์​ถูก​ลงโทษ เพราะ​เหตุการณ์​นี้​กำลัง​จะ​เกิดขึ้น​แล้ว’”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite