โฮเชยา 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พวกเขาร้องต่อเราว่า “พระเจ้าเจ้าข้า พวกเราที่อิสราเอลนี้รู้จักพระองค์” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 อิสราเอลร้องทุกข์ต่อเราว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายรู้จักพระองค์” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 อิสราเอลจะร้องทุกข์ต่อเราว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จักพระองค์” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 อิสราเอลร้องเรียกเราว่า ‘ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ข้าพระองค์ทั้งหลายยอมรับว่าทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย!’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เขาจะร้องทูลเราว่า, ‘โอพระเจ้าข้า, ข้าพเจ้าทั้งหลายก็คือพวกยิศราเอลที่รู้จักพระองค์ดี.’ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 พวกเขาส่งเสียงร้องดังนี้ว่า ‘พระเจ้าของข้าพเจ้า พวกเราชาวอิสราเอลรู้จักพระองค์’ Gade chapit la |
โฮเชยา 8:2
14 Referans Kwoze
พวกผู้นำของเยรูซาเล็มรับสินบนในการตัดสินคดีความต่างๆ พวกนักบวชก็สอนเพราะอยากได้ค่าสอน พวกผู้พูดแทนพระเจ้าทำนายเพื่อแลกกับเงิน แล้วพวกเจ้ายังมีหน้ามาอ้างว่าพวกเจ้าพึ่งพิงพระยาห์เวห์และพูดว่า “พระยาห์เวห์อยู่ท่ามกลางพวกเราไม่ใช่หรือ จะไม่มีอันตรายใดๆเกิดขึ้นกับเราได้”
Piblisite