Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โฮเชยา 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ถึงแม้​เอฟราอิม​ได้​สร้าง​แท่นบูชา​เพิ่มขึ้น​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ต่างๆ​ของ​พวกเขา แต่​แท่นบูชา​พวกนั้น​กลับ​กลาย​เป็น​แท่นบูชา​สำหรับ​การทำบาป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เพราะเอฟราอิมได้สร้างแท่นบูชาเพิ่มขึ้นเพื่อลบบาป แต่แท่นเหล่านั้นกลายเป็นแท่นเพื่อให้เขาทำบาป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เพราะเหตุเอฟราอิมได้ก่อสร้างแท่นบูชาเพิ่มขึ้นเพื่อบาป แท่นบูชาเหล่านั้​นก​็​กล​ับกลายเป็นแท่นเพื่อบาปให้​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 “ถึงแม้เอฟราอิมสร้างแท่นบูชามากมายเพื่อถวายเครื่องบูชาไถ่บาป แต่มันก็กลายเป็นแท่นให้ทำบาป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 “ด้วยว่า​เอ็ฟ​รา​ยิม​ได้​ก่อ​แท่น​บูชา​มาก​ทวี​ขึ้น, แต่​แท่น​เหล่านั้น​กลับกลาย​เป็น​เครื่อง​ให้​เขา​ทำบาป.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เพราะ​เอฟราอิม​สร้าง​แท่น​บูชา​มาก​มาย​เพื่อ​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ลบ​ล้าง​บาป แต่​แล้ว​มัน​ก็​กลับ​กลาย​เป็น​แท่น​บูชา​สำหรับ​การ​กระทำ​บาป

Gade chapit la Kopi




โฮเชยา 8:11
8 Referans Kwoze  

มี​การไหว้​รูปเคารพ​ที่​เมือง​กิเลอาด​ไหม คน​ที่นั่น​จะ​ถูก​ทำลาย​อย่าง​แน่นอน คน​ที่​เมือง​กิลกาล​ถวาย​เครื่อง​บูชา​กับ​รูปปั้น​วัวตัวผู้​ไหม พวก​แท่นบูชา​ของ​พวกเขา​จะ​เป็น​เหมือน​กองหิน ที่​ถูก​ทิ้ง​อยู่​ข้าง​ทุ่ง​ที่​ไถแล้ว​อย่าง​แน่นอน


พวกศาลเจ้า​ของ​อาเวน ที่​อิสราเอล​ไป​ทำบาป​กัน จะ​ถูก​ทำลาย จะมี​พวก​ต้นหนาม​และ​พืช​ที่​มี​หนาม​ขึ้น​ปกคลุม​แท่นบูชา​ต่างๆ​ของ​พวกเขา แล้ว​พวกเขา​จะ​บอก​กับ​ภูเขา​ทั้งหลาย​ว่า “ปกคลุม​เรา​ไว้เถิด” และ​บอก​กับ​เนินเขา​ต่างๆ​ว่า “ช่วย​ล้มทับ​พวกเรา​ด้วย”


ดังนั้น​เรา​จะ​เหวี่ยง​เจ้า​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​นี้ ไป​อยู่​ใน​ดินแดน​ที่​เจ้า​และ​บรรพบุรุษ​ของเจ้า​ไม่​รู้จัก และ​เจ้า​จะ​ต้อง​รับใช้​พระอื่นๆ​ที่นั่น​ทั้งวัน​ทั้งคืน และ​เรา​ก็​จะ​ไม่​ช่วย​อะไร​เจ้าเลย​ที่นั่น’”


ที่นั่น​พวกท่าน​จะ​รับใช้​พระ​ต่างๆ​ที่​มือ​ของ​คน​ทำ​ขึ้น​มา มี​ทั้ง​พระ​ที่​ทำ​จาก​ไม้​และ​หิน ที่​มอง​ก็​ไม่​เห็น ฟัง​ก็​ไม่​ได้ยิน กิน​หรือ​ดม​กลิ่น​ก็​ไม่​ได้


“ความ​ผิดบาป​ของ​ยูดาห์​ถูก​บันทึก​ไว้​ด้วย​ปากกา​เหล็ก มัน​ถูก​บันทึก​ไว้​ด้วย​เหล็ก​แหลม​บน​แผ่นใจ​ของ​พวกเขา และ​บน​เชิงงอน​ต่างๆ​ของ​แท่นบูชา​ของ​พวกเขา


สิ่ง​ที่​พวกเขา​ทำ ดึง​พวกเขา​ไม่ให้​กลับ​ไปหา​พระเจ้า เพราะ​ใจ​ของ​พวกเขา​มี​แต่​การเล่นชู้ และ​พวกเขา​ไม่รู้จัก​พระยาห์เวห์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite