โฮเชยา 5:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เมื่อเอฟราอิมเห็นว่าตัวเองป่วย และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมไปขอความช่วยเหลือจากอัสซีเรีย และยูดาห์ส่งคนไปหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่นั้น แต่อัสซีเรียไม่สามารถรักษาเจ้าหรือเยียวยาบาดแผลของเจ้าได้ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 เมื่อเอฟราอิมเห็นความเจ็บป่วยของตน และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็ไปหาอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่นั้น แต่ท่านก็ไม่สามารถจะรักษาเจ้า หรือรักษาบาดแผลของเจ้าได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เมื่อเอฟราอิมเห็นความเจ็บป่วยของตน และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็ไปหาคนอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์เยเร็บ แต่ท่านก็ไม่สามารถจะรักษาเจ้าหรือรักษาบาดแผลของเจ้าได้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 “เมื่อเอฟราอิมเห็นโรคภัยของตน และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็หันไปหาอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เขาไม่สามารถรักษาเจ้าให้หายได้ ไม่สามารถเยียวยาบาดแผลของเจ้าได้เลย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ครั้นเอฟรายิมรู้สึกตัวว่าตนกำลังเจ็บอยู่และยะฮูดารู้สึกว่าตนมีบาดแผล, เอ็ฟรายิมก็ไปหาอาซูเรีย, และใช้คนไปหากษัตริย์ผู้เป็นนักรบ: และท่านไม่สามารถที่จะรักษาโรคของเจ้า, และไม่สามารถที่จะทำให้แผลของเจ้าหาย. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 เมื่อเอฟราอิมเห็นความเจ็บป่วยของเขา และยูดาห์เห็นบาดแผลของเขา แล้วเอฟราอิมหันไปหาอัสซีเรีย และขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์ยาเรบ แต่เขาไม่สามารถรักษาพวกเจ้า หรือทำให้บาดแผลของพวกเจ้าหายขาดได้ Gade chapit la |
โฮเชยา 5:13
16 Referans Kwoze
Piblisite