โฮเชยา 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ผมพูดกับเธอว่า “เธอจะต้องอยู่กับฉันไปอีกนาน เธอต้องไม่ไปเล่นชู้และไปหาชายอื่นอีก และตัวฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับเธอ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 ข้าพเจ้าบอกนางว่า “เธอต้องอยู่กับฉันอีกนาน อย่าเล่นชู้ อย่าไปเป็นของชายอื่น ส่วนฉันก็จะไม่เข้าหาเธอด้วย” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ข้าพเจ้าจึงพูดกับนางว่า “เธอต้องรอฉันให้หลายวันหน่อย อย่าเล่นชู้อีก อย่าไปเป็นของชายอื่นอีก ส่วนฉันก็จะไม่เข้าหาเธอด้วย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ข้าพเจ้าจึงบอกนางว่า “เจ้าจะต้องอยู่กับเราหลายวัน เจ้าต้องเลิกทำตัวเป็นโสเภณี และไม่ทำตัวใกล้ชิดกับชายใดๆ แล้วเราจะอยู่กับเจ้า” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 และข้าพเจ้าได้พูดแก่เขาว่า, ‘เธอจะต้องรอฉันหลายวัน, เธออย่าได้เล่นชู้เลย, และเธออย่ายอมเป็นภรรยาของผู้ใดเลย, ถึงฉันเองก็จะไม่เข้าหาเธอด้วย.’ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และข้าพเจ้าพูดกับนางดังนี้ว่า “เจ้าจะต้องอยู่กับเราหลายวัน เจ้าจะไม่ทำตัวเป็นหญิงแพศยาหรือเป็นของชายอื่น และเราจะทำอย่างนั้นต่อเจ้าด้วย” Gade chapit la |
โฮเชยา 3:3
2 Referans Kwoze
Piblisite