โฮเชยา 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ตอนที่เราเลี้ยงดูและนำทางพวกเขานั้น พวกเขามีกินอย่างเหลือเฟือ แต่พวกเขาก็เย่อหยิ่งจองหองขึ้นมา และลืมเรา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 เมื่อเขารับประทานจนอิ่มหนำ เขาอิ่มหนำแล้ว ใจก็ผยองขึ้น ฉะนั้นเขาจึงลืมเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เมื่อเขาได้รับประทานเต็มคราบแล้ว เขาก็อิ่มหนำ และจิตใจของเขาก็ผยองขึ้น เพราะฉะนั้นเขาจึงลืมเราเสีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เมื่อเราเลี้ยงดูพวกเขา พวกเขาก็อิ่มหนำ เมื่ออิ่มหนำแล้ว พวกเขาก็หยิ่งผยองขึ้น และลืมเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ในที่อุดมเขาได้กินอิ่ม; ครั้นเขากินอิ่มแล้วใจเขาก็ทะนงตัวขึ้น: ดังนั้นเขาจึงได้ละลืมเราเสีย. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 แต่เมื่อพวกเขารับการเลี้ยงดูในทุ่งหญ้า พวกเขาก็อิ่ม พวกเขาได้รับจนอิ่มหนำแล้ว ใจของพวกเขาก็หยิ่งผยองขึ้น แล้วก็ลืมเรา Gade chapit la |
โฮเชยา 13:6
23 Referans Kwoze
Piblisite