โฮเชยา 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ความผิด​ของ​เอฟราอิม​ถูก​มัด​ไว้แล้ว​ใน​หนังสือม้วน ความบาป​ทั้งหลาย​ของเขา​ได้​เก็บ​บันทึก​ไว้แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ความผิดของเอฟราอิมก็ถูกห่อไว้ บาปของเขาก็ถูกเก็บสะสมไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ความชั่วช้าของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็​เก​็บสะสมไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ความผิดของเอฟราอิมถูกสะสมไว้ และบาปของเขาถูกบันทึกไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ความผิด​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม​ผนวก​รวม​รัด​ไว้​แล้ว: ความ​บาป​ของ​เขา​ก​ได้​สะสม​ไว้​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ความ​ชั่ว​ของ​เอฟราอิม​ถูก​เก็บ​สะสม บาป​ของ​เขา​ถูก​บันทึก​เก็บ​ไว้

โฮเชยา 13:12 Referans Kwoze

โยบ 14:17

ความ​ละเมิด​ของ​ข้า​จะ​ถูก​ปิด​ไว้​ใน​ถุง พระองค์​จะ​กลบ​ความผิด​ของ​ข้า

หน​ังสือโรม 2:5

แต่​เพราะ​คุณ​ดื้อดึง​ไม่​ยอม​กลับตัว​กลับใจ คุณ​จึง​สะสม​โทษ​ไว้​ให้​กับ​ตัวเอง เพื่อ​จะ​ได้รับ​โทษ​นั้น​ใน​วัน​พิพากษา และ​ใน​วัน​นั้น​คุณ​ก็​จะ​ได้​เห็น​ว่า​พระเจ้า​ตัดสิน​อย่าง​ยุติธรรม

โยบ 21:19

ท่าน​อาจ​แย้ง​ว่า ‘พระเจ้า​จะ​สะสม​โทษ​ให้​ไป​ตก​ที่​ลูกๆ​ของ​พวกเขา’ แต่​ข้า​ว่า ‘พระองค์​น่าจะ​ให้​โทษนั้น​ตก​กับ​พวกเขา เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​เจอ​กับ​ตัวเอง’

เยเรมีย์ 2:22

ถึง​เจ้า​จะ​เอา​กรด​หรือ​สบู่​สารพัด​มา​ล้างตัว เจ้า​ก็​ยัง​ดู​เลอะ​เปรอะ​เปื้อน ใน​สายตา​เรา​อยู่ดี เพราะ​การกระทำ​ที่​ชั่วช้า​ของเจ้า​นั่นแหละ” พระยาห์เวห์​เจ้านาย​ของผม พูด​ไว้​ว่า​อย่างนั้น