โฮเชยา 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เรา​จะ​มา​ตีสอน​พวกเขา ชนชาติ​ต่างๆ​จะ​รวมตัว​กัน​ต่อสู้​กับ​พวกเขา ใน​เวลา​ที่​เรา​ตีสอน​พวกเขา​เพราะ​ทำผิด​ซ้ำสอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เราตั้งใจจะลงโทษเขา ชนชาติทั้งหลายจะประชุมกันสู้เขา เมื่อเขาถูกมัดเพราะความผิดสองประการของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เราประสงค์จะลงโทษพวกเขา ชนชาติ​ทั้งหลายจะประชุมกันสู้​เขา เมื่อเขามัดตัวเองไว้ในรอยไถสองแถวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เมื่อเราเห็นชอบ เราจะลงโทษพวกเขา ชนชาติต่างๆ จะรวมตัวกันต่อสู้พวกเขา คุมขังพวกเขาเนื่องด้วยบาปซ้อนบาปของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ นี่แหละ​เมื่อ​เป็น​ความ​ประสงค์​ของ​เราๆ ก็​จะ​ลงโทษ​แก่​เขา; ครั้น​เขา​เข้า​เทียม​แอก​กับ​ความ​ชั่ว​สอง​อย่าง​นั้น​ชน​ต่างชาติ​ก็​จะ​รวม​กัน​ต่อสู้​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เรา​จะ​ลง​โทษ​พวก​เขา​ตาม​ที่​เรา​ต้องการ บรรดา​ชน​ชาติ​จะ​ถูก​รวบ​รวม​ไป​ต่อสู้​กับ​พวก​เขา เมื่อ​พวก​เขา​ถูก​มัด​เพราะ​บาป 2 ประการ​ของ​พวก​เขา

โฮเชยา 10:10 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 5:13

ถึง​ตอนนั้น ความ​โกรธแค้น​ของเรา​ก็​จะ​ระบาย​ออก​มา เรา​จะ​ระบาย​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา​ใส่​พวกเขา​จน​หมดสิ้น เมื่อ​เรา​ได้​แสดง​ความ​เดือดดาล​ของเรา​กับ​พวกเขา​แล้ว พวกเขา​จะ​รู้​ว่า เรา ยาห์เวห์​ได้​พูด​ไป​ด้วย​ความ​รู้สึก​อย่าง​แรงกล้า”

โฮเชยา 4:9

คนทั่วไป​โดน​ยังไง นักบวช​ก็​จะ​โดน​อย่างนั้น​เหมือนกัน เรา​จะ​ลงโทษ​ทั้ง​คนทั่วไป​และ​นักบวช ตาม​หนทาง​และ​การกระทำ​ของเขา

เยเรมีย์ 16:16

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​จะ​ส่ง​ชาวประมง​ออก​ไป​จำนวน​มาก และ​พวกเขา​จะ​ไป​จับ​คน​ยูดาห์ แล้ว​หลังจาก​นั้น​เรา​จะ​ส่ง​นายพราน​ออก​ไป​เป็น​จำนวน​มาก พวก​นายพราน​จะ​ไป​ล่า​พวก​ยูดาห์ ตาม​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกลูก และ​ตาม​ซอกหิน

มัทธิว 22:7

กษัตริย์​โกรธ​แค้น​มาก ก็​เลย​ส่ง​กองทัพ​มา​ทำลาย​คน​ที่​ฆ่า​พวก​ทาส​ของ​เขา และ​เผา​เมือง​ของ​พวก​นั้น​ทิ้ง​ไป

โฮเชยา 8:10

ถึง​พวกเขา​จะ​จ้าง​ชนชาติ​อื่นๆ​ให้​มา​ช่วย​พวกเขา เรา​จะ​รวบรวม​พวกเขา​ไว้​เดี๋ยวนี้ ใน​ไม่ช้า พวกเขา​จะ​อ่อนแอ​เพราะ​เครื่อง​บรรณาการ​ที่​พวกเขา​ต้อง​ให้​กับ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​ที่​ยิ่งใหญ่

โฮเชยา 8:1

เอา​แตร​วางไว้​ที่​ริมฝีปาก​ของเจ้า​แล้ว​เป่า​เตือน นกอีแร้ง​ตัวหนึ่ง​บิน​วนเวียน​อยู่​เหนือ​แผ่นดิน​ของ​พระยาห์เวห์ เพราะว่า​คน​อิสราเอล​หัก​ข้อตกลง​ของเรา และ​ฝ่าฝืน​กฎ​ของเรา

ยะเอศเคล 23:46

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า “ให้​นำ​กลุ่ม​คน​ออก​มา​ต่อต้าน​พวกนาง แล้ว​มอบ​พวกนาง​ให้​กับ​ความ​น่า​สะพรึง​กลัว​และ​การ​ปล้น​สะดม

ยะเอศเคล 23:9

ดังนั้น​เรา​ได้​มอบ​นาง​ให้​กับ​พวก​อัสซีเรีย​ชู้รัก​ที่​นาง​ลุ่มหลง

ยะเอศเคล 16:42

เมื่อ​ถึง​ตอนนั้น เรา​จะ​ระบาย​ความ​เดือดดาล​ของเรา​ออกมา​ใส่เจ้า​จน​หมดสิ้น แล้ว​เรา​จะ​หยุด​หึงหวง​เจ้า เรา​จะ​สงบลง​และ​ไม่​โกรธ​อีก​ต่อไป

ยะเอศเคล 16:37

ดังนั้น เรา​กำลัง​จะ​รวบรวม​ชู้รัก​ทั้งหมด​ของ​เจ้า ชู้รัก​พวกนั้น​ที่​เจ้า​พัวพัน​ด้วย ทั้ง​คน​ที่​เจ้า​รัก​และ​คน​ที่​เจ้า​เกลียด เรา​จะ​รวบรวม​พวกเขา​มา​จาก​ทุกๆ​ประเทศ ที่​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า แล้ว​เรา​จะ​เปิด​อวัยวะเพศ​ของ​เจ้า​ให้​พวกเขา​ดู ให้​พวกเขา​ได้​เห็น​ความ​น่า​อับอาย​ของ​เจ้า

เยเรมีย์ 21:4

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​พูดว่า ‘เรา​จะ​หัน​อาวุธ​ใน​มือเจ้า​กลับ​มา​ทำร้าย​เจ้าเอง อาวุธ​ที่​เจ้า​ใช้​ต่อสู้​กับ​กษัตริย์​บาบิโลน​และ​พวก​เคลเดีย​ที่​ต่อสู้​กับเจ้า​อยู่​นอก​กำแพง​เมือง​นั้น และ​เรา​จะ​นำ​ศัตรู​พวกนั้น​มาให้​ถึง​ใจกลาง​เมือง​ของเจ้า​เลย​ทีเดียว

เยเรมีย์ 15:6

เจ้า​ได้​ทอดทิ้ง​เราไป” พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น “เจ้า​หันหลัง​ให้เรา ดังนั้น​เรา​จะ​โจมตี​เจ้า​และ​ทำลาย​เจ้า​ซะ เรา​เบื่อ​ที่​จะ​ให้​โอกาส​กับเจ้า​แก้ตัว​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า

อิสยาห์ 1:24

ดังนั้น พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้ทรงอำนาจ​ของ​อิสราเอล พูดว่า “ทีนี้ล่ะ ศัตรู​ของเรา​จะ​ไม่​ก่อปัญหา​ให้กับเรา​อีกแล้ว เพราะ​เรา​จะ​ลงโทษ​พวกมัน​ให้หมด

พระบัญญัติ 28:63

ก็​เหมือน​กับ​ที่​พระยาห์เวห์​เคย​ตั้งใจ​จะ​ทำ​ให้​พวกท่าน​มี​ความสุข​และ​มี​จำนวน​มาก​ขึ้น​อย่าง​มหาศาล​อย่างไร พระยาห์เวห์​ก็​จะ​ตั้งใจ​ที่​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​ล่มจม​และ​ทำลาย​พวกท่าน​อย่างนั้น พวกท่าน​จะ​ถูก​ถอนราก​ถอนโคน​จาก​แผ่นดิน​ที่​ท่าน​กำลัง​จะ​เข้า​ไป​เป็น​เจ้าของ

โฮเชยา 10:9

พระยาห์เวห์​พูดว่า “อิสราเอล เจ้า​ได้​ทำบาป​ตั้งแต่​สมัย​สงคราม​กลางเมือง​ที่​กิเบอาห์ และ​ที่นั่น พวกเจ้า​ก็​ติด​เป็นนิสัย​มา สงคราม​จะ​ต้อง​เกิดขึ้น​กับ​คนชั่ว​อย่าง​พวกเจ้า​แน่

1พงศ์กษัตริย์ 12:28

หลังจาก​ที่​ปรึกษา​กับ​พวก​ที่ปรึกษา​ของ​เขา​แล้ว กษัตริย์​เยโรโบอัม​ก็​ได้​สร้าง​ลูกวัว​ทองคำ​ขึ้น​สอง​ตัว เขา​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า “พวกท่าน​ขึ้น​ไป​นมัสการ​ที่​เยรูซาเล็ม​นาน​พอแล้ว อิสราเอล​เอ๋ย นี่ไง พวก​พระ​ของ​พวกท่าน ที่​ได้​นำ​พวกท่าน​ออก​จาก​ประเทศ​อียิปต์”

โยบ 39:10

เจ้า​สามารถ​เทียม​วัว​ป่า​ให้​ไถนา​เจ้า​ได้​หรือ หรือ​ทำ​ให้​มัน​ไถ​คราด​พรวนดิน​ตาม​หลัง​เจ้า​ได้​หรือ

โฮเชยา 4:19

ลม​จะ​โอบ​อิสราเอล​ไว้​ใต้ปีก​และ​หอบ​เอา​พวกเขา​ไป พวกเขา​จะ​อับอาย​ขายหน้า​ที่​ได้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เหล่านั้น