ฮีบรู 7:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 แต่พระเยซูได้เป็นหัวหน้านักบวช เมื่อพระเจ้าสาบานกับพระเยซูว่า “องค์เจ้าชีวิตได้สาบานไว้แล้ว และจะไม่มีวันเปลี่ยนใจเลย ‘พระองค์เป็นนักบวชตลอดไป’” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 แต่พระเยซูทรงเป็นปุโรหิตโดยมีคำปฏิญาณตรัสถึงพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงปฏิญาณ แล้ว และจะไม่ทรงเปลี่ยนพระทัย เจ้าจะเป็นปุโรหิตชั่วนิรันดร์” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 (บรรดาปุโรหิตเหล่านั้นไม่มีการกล่าวปฏิญาณเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่ง แต่ส่วนปุโรหิตนี้มีคำกล่าวปฏิญาณจากพระองค์ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปฏิญาณแล้ว และจะไม่เปลี่ยนพระทัยของพระองค์ว่า “ท่านเป็นปุโรหิตเป็นนิตย์ตามอย่างของเมลคีเซเดค”’) Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แต่พระเยซูทรงขึ้นเป็นปุโรหิตด้วยคำสาบานเมื่อพระเจ้าตรัสกับพระองค์ว่า “พระเจ้าได้ทรงปฏิญาณแล้ว และจะไม่ทรงเปลี่ยนพระทัย คือ ‘ท่านเป็นปุโรหิตชั่วนิรันดร์’ ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 (แท้ที่จริงเมื่อได้ทรงตั้งปุโรหิตเหล่านั้นขึ้น ก็ตั้งโดยปราศจากคำปฏิญาณ, แต่ทรงตั้งท่านนี้ขึ้นโดยคำปฏิญาณของพระองค์ ผู้ได้ตรัสแก่ท่านว่า, องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณแล้ว, และพระองค์เองก็จะไม่ทรงกลับคำว่า ท่านเป็นปุโรหิตเป็นนิตย์), Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แต่ท่านผู้นี้เป็นปุโรหิตด้วยคำปฏิญาณ เมื่อพระเจ้ากล่าวกับท่านว่า “พระผู้เป็นเจ้าได้ปฏิญาณ และจะไม่เปลี่ยนใจว่า ‘เจ้าเป็นปุโรหิตเป็นนิตย์’” Gade chapit la |
ฮีบรู 7:21
10 Referans Kwoze
Piblisite