ฮักกัย 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดังนั้น​พระยาห์เวห์​จึง​พูด​ผ่าน​มา​ทาง​ฮักกัย ผู้พูด​แทน​พระองค์​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์จึงมาโดยผู้เผยพระวจนะฮักกัย ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์จึงมาถึงโดยทางฮั​กก​ัยผู้​พยากรณ์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ทาง​ปาก​ของ​ฮา​ฆี​ศาสดาพยากรณ์​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แล้ว​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผ่าน​ทาง​ฮักกัย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ดัง​นี้​ว่า

ฮักกัย 1:3 Referans Kwoze

​เอษ​รา 5:1

ต่อมา​ผู้พูดแทนพระเจ้า คือ ฮักกัย และ​เศคาริยาห์​ลูกชาย​ของ​อิดโด ได้​พูด​แทน​พระเจ้า​ต่อ​คนยิว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ยูดาห์​และ​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม ใน​นาม​ของ​พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล​ผู้ที่​อยู่​เหนือ​พวกเขา​ทั้งหลาย

เศคาริ​ยา 1:1

ใน​เดือน​ที่แปด​ของ​ปี​ที่สอง ที่​ดาริอัส เป็น​กษัตริย์​ของ​เปอร์เซีย ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​เศคาริยาห์ ผู้พูดแทนพระเจ้า ที่​เป็น​ลูก​ของ​เบเรคิยาห์​ที่​เป็น​ลูก​ของ​อิดโด ข้อความ​นั้น​พูดว่า

ฮักกัย 1:1

ใน​วัน​ที่หนึ่ง​ของ​เดือน​ที่หก ใน​ปี​ที่สอง​ที่​กษัตริย์​ดาริอัส ครองราชย์ พระยาห์เวห์​พูด​ผ่าน​มา​ทาง​ฮักกัย ผู้พูดแทนพระองค์ ให้​กับ​เศรุบบาเบล ลูก​ของ​เชอัลทิเอล และ​โยชูวา​ลูก​ของ​เยโฮซาดัก ตอนนั้น​เศรุบบาเบล​เป็น​เจ้าเมือง​ยูดาห์ และ​โยชูวา​เป็น​นักบวชสูงสุด ฮักกัย​บอก​พวกเขา​ว่า

ฮักกัย 1:2

พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ได้​พูด​ไว้​อย่างนี้​ว่า “คนยูดาห์​พูดว่า ยัง​ไม่​ถึง​เวลา​ที่​จะ​สร้าง​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้น​มา​ใหม่”

ฮักกัย 1:4

“พวกเจ้า​คิดว่า นี่​เป็น​เวลา​ที่​พวกเจ้า​จะ​อยู่​ใน​บ้าน​ของเจ้า​ที่​ตกแต่ง​อย่าง​สวยหรู​ด้วย​ไม้​ราคา​แพง แต่​ปล่อย​ให้​วิหาร​ของเรา​พังทลาย​อยู่​อย่างนี้​หรือ”