ปฐมกาล 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ที่​จะให้​เรือ​จอด​อยู่​บน​เทือกเขา​อารารัต เหตุการณ์นี้​เกิดขึ้น​ใน​วันที่​สิบเจ็ด​ของ​เดือน​ที่เจ็ด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ณ วันที่สิบเจ็ดของเดือนที่เจ็ด เรือก็ค้างอยู่บนเทือกเขาอารารัต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ณ เดือนที่​เจ​็ดวั​นที​่​สิ​บเจ็ดนาวาก็ค้างอยู่บนเทือกเขาอารารัต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และในวันที่สิบเจ็ดของเดือนที่เจ็ด เรือก็มาค้างอยู่บนเทือกเขาอารารัต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถึง ณ วันที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด​นาวา​ก็​ค้าง​อยู่​ที่​ยอด​ภูเขา​อะ​รา​ราด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใน​วัน​ที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด เรือ​ใหญ่​ได้​ลอย​ไป​เกย​ตื้น​อยู่​บน​เทือกเขา​อารารัต

ปฐมกาล 8:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 51:27

“ให้​ยก​ธงรบ​ขึ้น​ใน​แผ่นดินนี้ เป่า​แตร​ไป​ตาม​ชนชาติ​ต่างๆ เตรียม​ชนชาติ​ต่างๆ​เพื่อ​ทำ​สงคราม​กับ​บาบิโลน เรียก​อาณาจักร​ต่างๆ​มา​ต่อสู้​กับเธอ เรียก​อารารัต มินนี และ​อัชเคนัส​มา แต่งตั้ง​แม่ทัพ​เหนือ​เธอ ส่ง​ม้า​ไป​เหมือน​ฝูงตั๊กแตน​บุก

อิสยาห์ 37:38

วันหนึ่ง ใน​ขณะที่​ท่าน​กำลัง​นมัสการ​อยู่​ใน​วัด​ของ​นิสรค​พระ​ของท่าน​อยู่นั้น พวกลูกชาย​ของท่าน​คือ​อัดรัมเมเลค และ​ชาเรเซอร์ ก็ได้​ฆ่าท่าน​ด้วยดาบ และ​พวกเขา​ก็​หนีไป​ที่​แผ่นดินอารารัต แล้ว​ลูก​ของท่าน​คือ เอสารฮัดโดน ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของ​อัสซีเรีย​แทนท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 19:37

วันหนึ่ง ใน​ขณะ​ที่​ท่าน​กำลัง​นมัสการ​อยู่​ใน​วัด​ของ​นิสรค​พระ​ของ​ท่าน​อยู่นั้น ลูกชาย​ของ​ท่าน​คือ​อัดรัมเมเลค และ​ชาเรเซอร์ ก็​ได้​ฆ่า​ท่าน​ด้วย​ดาบ และ​พวกเขา​ก็​หนี​ไป​ที่​แผ่นดิน​อารารัต แล้ว​ลูก​ของ​ท่าน​คือ เอสารฮัดโดน ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของ​อัสซีเรีย​แทนท่าน

ปฐมกาล 7:20

น้ำ​นั้น​ยังคง​ไหล​ต่อเนื่อง​ไปอีก จน​ยอดเขา​จม​ลึกลงไป​ใต้น้ำ​ประมาณ​หกเมตร

ปฐมกาล 8:5

แล้ว​น้ำ​ก็​ค่อยๆ​ลดลง จน​ถึง​เดือน​ที่สิบ ใน​วันที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ที่สิบ ยอดเขา​ก็​ค่อยๆ​โผล่ขึ้นมา