ปฐมกาล 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ใน​เวลานั้น มี​ชาวเนฟิล อาศัย​อยู่​บน​แผ่นดิน​ด้วย เมื่อ​พวกลูกชาย​ของ​พระเจ้า​ได้​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​พวกลูกสาว​ของมนุษย์ ผู้หญิง​เหล่านี้​ได้​คลอดลูก​ออกมา​หลายคน ซึ่ง​พวกเขา​ได้​เติบโตขึ้น​เป็น​นักรบ​ที่​กล้าหาญ มี​ชื่อเสียง​มาก​ใน​ยุคโบราณนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เวลานั้นมีคนเนฟิลอยู่บนแผ่นดิน ภายหลังที่บุตรชายของพระเจ้าเข้าหาบุตรหญิงของมนุษย์และมีบุตร คือ พวกที่เป็นเหล่านักรบในโบราณกาล เป็นพวกที่มีชื่อเสียง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ในคราวนั้​นม​ีพวกมนุษย์​ยักษ์​บนแผ่นดินโลก แล​้วภายหลังเมื่​อบ​ุตรชายทั้งหลายของพระเจ้าสมสู่กับบุตรสาวทั้งหลายของมนุษย์ และเธอทั้งหลายคลอดบุตรให้​แก่​พวกเขา บุ​ตรเหล่านั้นเป็นคนมีอำนาจมาก ตั้งแต่​สม​ัยโบราณเป็นคนมี​ชื่อเสียง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ในสมัยนั้นและสืบต่อมาภายหลัง มีคนเนฟิลอาศัยอยู่ในโลก คือสมัยที่บุตรชายของพระเจ้าไปอยู่กินกับบุตรสาวของมนุษย์และมีลูกหลานกับเขา คนเหล่านี้เป็นคนใหญ่คนโตที่มีชื่อเสียงในยุคโบราณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ใน​คราว​นั้น​ใน​แผ่น​ดิน​บังเกิด​มี​คน​รูปร่าง​ล่ำ​สัน​ใหญ่โต, ทั้ง​ภาย​หลัง​เมื่อ​บุตร​พระเจ้า​ได้​สมสู่​อยู่​กับ​บุตรสาว​มนุษย์​จึง​เกิด​มี​คน​ชะ​นิด​นั้น: เขา​เหล่า​นั้นแหละ​เป็น​คน​เก่ง​มี​ชื่อเสียง​เลื่องลือ​ใน​กาล​โบราณ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใน​สมัย​นั้น​มี​พวก​เนฟิล​อยู่​บน​แผ่นดิน​โลก​แล้ว ซึ่ง​ต่อ​มา​ภาย​หลัง​ก็​ยัง​คง​มี​อยู่ เวลา​บรรดา​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ไป​หลับ​นอน​อยู่​กับ​พวก​บุตร​หญิง​ของ​มนุษย์ พวก​เขา​ก็​ให้​กำเนิด​ลูก​หลาน​ที่​เป็น​วีร​บุรุษ​มี​ชื่อ​เสียง​มา​แต่​ครั้ง​โบราณ​กาล

ปฐมกาล 6:4 Referans Kwoze

อาฤธโม 13:33

พวกเรา​เห็น​ชาว​เนฟิล ที่​นั่น​ด้วย (ลูกหลาน​ของ​อานาค​ก็​มา​จาก​เนฟิล) พวกเรา​รู้สึก​เหมือน​ตัวเอง​เป็น​ตั๊กแตน และ​พวกเขา​ก็​เห็น​เรา​เหมือน​ตั๊กแตน​ด้วย”

พระบัญญัติ 3:11

(มี​ชาว​เรฟาอิม​หลงเหลือ​อยู่​น้อย​มาก กษัตริย์​โอก​แห่ง​บาชาน​ก็​เป็น​ชาว​เรฟาอิม​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​หลง​เหลือ​อยู่ เตียง​ของ​เขา​มี​ขนาด​ยาว​เก้า​ศอก กว้าง​สี่​ศอก ตอนนี้​มัน​ยัง​ตั้ง​อยู่​ที่​เมือง​รับบาห์​ของ​ชาว​อัมโมน​อยู่​เลย)

1ซามูเอล 17:4

มี​ทหาร​ฝีมือ​เยี่ยม​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โกลิอัท ซึ่ง​มา​จาก​เมือง​กัท เขา​สูง​หก​ศอก​หนึ่ง​คืบ เขา​ออก​มา​นอก​ค่าย​ฟีลิสเตีย

อาฤธโม 16:2

ลุก​ขึ้น​ต่อต้าน​โมเสส พวกเขา​รวบรวม​คน​ได้​สองร้อย​ห้าสิบ​คน​จาก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล พวกคน​สองร้อย​ห้าสิบ​คนนี้​เป็น​ผู้นำ​ของ​ชุมชน ที่​ประชาชน​เลือก​ขึ้น​มา เป็น​พวกคน​ที่​มี​ชื่อเสียง

ปฐมกาล 11:4

จากนั้น​พวกเขา​ก็​พูดว่า “มาเถิด มา​สร้าง​เมือง​สำหรับ​พวกเรา​กันเถอะ แล้ว​สร้าง​หอคอย​ให้​สูง​เทียมฟ้า พอ​ทำ​อย่างนั้น​แล้ว พวกเรา​ก็​จะ​มี​ชื่อเสียง​โด่งดัง ใครๆ​ก็​จะ​รู้จักเรา ถ้า​เรา​ไม่ทำ พวกเรา​ก็​จะ​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่วโลก”

พระบัญญัติ 2:11

ชาว​อานาค​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ชาว​เรฟาอิม คน​ก็​เลย​คิด​ว่า​ชาวเอมิม​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​ชาว​เรฟาอิม​ด้วย แต่​ชาว​โมอับ​เรียก​พวกเขา​ว่า​ชาว​เอมิม