ปฐมกาล 48:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​ลูกๆ​คนอื่น ที่​เกิดมา​ทีหลัง​พวกเขา จะเป็น​ของลูก พวกเขา​จะ​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​ใน​ที่ดิน​ที่จะ​ยกให้​กับ​เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์​พี่ชาย​ของ​พวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ส่วนบุตรของเจ้าที่เกิดมาภายหลังจะนับเป็นบุตรของเจ้า พวกเขาจะได้ชื่อตามพี่ชายในการรับมรดกของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ส่วนบุตรของเจ้า ที่​เก​ิดมาภายหลังเขาจะนับเป็นบุตรของเจ้า เขาจะได้ชื่อตามพี่ชายในการรับมรดกของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ส่วนลูกคนอื่นๆ ของเจ้าที่เกิดมาภายหลังเขาทั้งสองจะเป็นทายาทของเจ้าเอง และจะรับมรดกส่วนของเอฟราอิมและมนัสเสห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ส่วน​บุตร​ของ​เจ้าที่​จะ​เกิด​มา​ภาย​หลัง​นั้น จะ​นับ​เป็น​บุตร​ของ​เจ้า; เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ตาม​พี่ชาย​ใน​การ​รับ​มฤ​ดก​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ลูก​คน​ต่อๆ ไป​ที่​เกิด​แก่​เจ้า​จะ​เป็น​ของ​เจ้า และ​อาณาเขต​ที่​พวก​เขา​จะ​ได้​เป็น​มรดก​จะ​มา​จาก​เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์

ปฐมกาล 48:6 Referans Kwoze

โยชูวา 14:4

ลูกหลาน​ของ​โยเซฟ​ได้​แบ่ง​ออก​เป็น​สอง​เผ่า คือ​เผ่า​มนัสเสห์ และ​เผ่า​เอฟราอิม เผ่า​เลวี​ไม่มี​ส่วนแบ่ง​ใน​แผ่นดิน​นี้ นอกจาก​เมือง​ต่างๆ​ที่​ใช้​อาศัย​อยู่ กับ​ทุ่งหญ้า​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​และ​วัว​ของ​พวกเขา

ปฐมกาล 48:5

ตอนนี้​ลูกชาย​ทั้งสอง​ของลูก​ที่​เกิด​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​ก่อน​ที่​พ่อ​จะ​มาหา​ลูก​ที่นี่ เขา​ทั้งสอง​จะเป็น​ของพ่อ เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์​จะเป็น​ของ​พ่อ เหมือน​กับ​รูเบน​และ​สิเมโอน

ปฐมกาล 48:7

ตอนที่​พ่อ​เดินทาง​จาก​ปาดาน​เพื่อ​ไป​เมือง​เอฟราธาห์ ใน​ระหว่าง​ทาง​นั้น ราเชล​ตาย​ไป ตอนนั้น​ยัง​อยู่​ใน​แคว้น​คานาอัน และ​ยัง​ห่างจาก​เมือง​เอฟราธาห์​มาก พ่อ​เสียใจ​มาก พ่อ​จึง​ฝัง​นาง​ไว้​ใน​ระหว่าง​ทาง​ที่​จะ​ไป​เอฟราธาห์ (ซึ่ง​ก็​คือ​เบธเลเฮม)”