ปฐมกาล 47:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แล้ว​ฟาโรห์​พูด​กับ​ยาโคบ​ว่า “ท่าน​มี​อายุ​เท่าไร​แล้ว”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ฟาโรห์จึงตรัสถามยาโคบว่า “อายุท่านได้เท่าไร?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฟาโรห์​จึงตรัสถามยาโคบว่า “​อายุ​ท่านได้​เท่าไร​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ฟาโรห์ตรัสถามว่า “ท่านอายุเท่าไรแล้ว?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฟา​โร​จึง​ตรัส​ถาม​ยา​โคบ​ว่า, “อายุ​ท่าน​ได้​เท่าไร?”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ฟาโรห์​ถาม​ยาโคบ​ว่า “ท่าน​มี​อายุ​เท่าไหร่​แล้ว”

ปฐมกาล 47:8 Referans Kwoze

ปฐมกาล 25:8

อับราฮัม​หมด​ลม​หายใจ​เฮือกสุดท้าย​และ​ตายไป เมื่อ​เขา​แก่​มาก​แล้ว หลังจาก​มี​ชีวิต​อัน​ยืนยาว​อย่าง​มีความสุข เขา​ได้​ไป​อยู่​ร่วมกับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา

ปฐมกาล 47:7

โยเซฟ​จึง​พา​ยาโคบ​พ่อ​เขา​เข้ามา และ​แนะนำ​เขา​ต่อหน้า​ฟาโรห์ ยาโคบ​อวยพร​ให้​ฟาโรห์

ปฐมกาล 47:9

ยาโคบ​พูด​กับ​ฟาโรห์ “ผม​มี​อายุ​หนึ่งร้อย​สามสิบ​ปี​แล้ว ชีวิต​ของผม​ยัง​นับว่า​สั้น​และ​ลำบาก เมื่อ​เทียบ​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ผม​แล้ว ผม​ยังมี​อายุ​ไม่ยืนยาว​เท่ากับ​พวกเขา”

2ซามูเอล 19:34

แต่​บารซิลลัย​ตอบ​กษัตริย์​ดาวิด​ว่า “ข้าพเจ้า​จะ​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ได้​อีก​สัก​กี่​ปี​กัน ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ไป​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​กับ​กษัตริย์

ปฐมกาล 47:28

ยาโคบ​อาศัย​อยู่​ใน​อียิปต์​เป็น​เวลา​สิบเจ็ด​ปี เขา​มี​อายุ​ได้​หนึ่งร้อย​สี่สิบเจ็ด​ปี