ปฐมกาล 47:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ฟาโรห์​จึง​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พ่อ​และ​พี่ชาย​ของท่าน​ได้​มาหา​ท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ฟาโรห์จึงตรัสแก่โยเซฟว่า “บิดาและพวกพี่น้องมาหาท่านแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ฟาโรห์​จึงตรัสแก่โยเซฟว่า “​บิ​ดาและพี่น้องของท่านมาหาท่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า “บิดากับพี่น้องของเจ้ามาหาเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฟาโร​จึง​ตรัส​แก่​โย​เซฟ​ว่า, “บิดา​และ​พี่ชาย​มา​หา​ท่าน​แล้ว;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ฟาโรห์​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “บิดา​และ​พี่​น้อง​ของ​เจ้า​มา​หา​เจ้า​แล้ว

ปฐมกาล 47:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 47:4

พวกเขา​พูด​กับ​ฟาโรห์​ว่า “พวกข้าพเจ้า​มา​ขอ​อยู่​ชั่วคราว​ใน​แผ่นดินนี้ เพราะ​ไม่มี​ทุ่งหญ้า​ให้กับ​สัตว์เลี้ยง​ของ​พวกข้าพเจ้า ผู้รับใช้​ของท่าน เพราะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​อย่าง​รุนแรง​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน ขอ​ได้โปรด​ให้​พวกข้าพเจ้า ผู้รับใช้​ของท่าน อาศัย​อยู่​ใน​โกเชน​ด้วยเถิด”

ปฐมกาล 47:6

แผ่นดิน​อียิปต์​เปิดกว้าง​สำหรับ​ท่าน ให้​พ่อ​และ​พี่ชาย​ของท่าน​ตั้ง​ถิ่นฐาน​อยู่​ใน​ส่วน​ที่ดี​ที่สุด​ของ​แผ่นดินนี้ ให้​พวกเขา​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​โกเชน และ​ถ้าหาก​ท่าน​รู้ว่า​คนไหน​มี​ความ​สามารถ​ใน​หมู่​พวกเขา​ก็​ให้​ตั้ง​พวกเขา​เป็น​หัวหน้า​คน​ดูแล​สัตว์ คอย​ดูแล​ฝูงสัตว์​ให้​กับ​เรา”