ปฐมกาล 44:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เช้า​วัน​ต่อมา พวกพี่น้อง​ของ​โยเซฟ​และ​ลา​ก็ได้​ถูก​ส่ง​กลับบ้าน​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อเวลารุ่งเช้าผู้ดูแลก็ให้คนเหล่านั้นออกเดินทางไปพร้อมกับลาของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ครั้นเวลารุ่งเช้าคนต้นเรือนก็​ให้​คนเหล่านั้นออกเดินไปพร้อมกับลาของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ครั้นรุ่งเช้า คนของโยเซฟก็ส่งชายเหล่านั้นพร้อมฝูงลาออกเดินทางไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ครั้น​เวลา​รุ่ง​เช้า​ก็​ให้​คน​เหล่านั้น​กับ​ลา​ของ​เขา​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ทันที​ที่​ฟ้า​สาง​ชาย​เหล่า​นั้น​ก็​เริ่ม​ออก​เดินทาง​ไป​กับ​ลา​ของ​เขา

ปฐมกาล 44:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 44:2

ให้​เอา​ชามเงิน​ของเรา​ใส่​เข้า​ไป​บน​ปาก​กระสอบ​ของ​น้อง​คนสุดท้อง พร้อมกับ​เงิน​ค่า​ข้าวสาร​ของเขา​ด้วย” คนรับใช้​ก็​ทำตาม​ที่​โยเซฟ​บอก

ปฐมกาล 44:4

พวกเขา​ออกจาก​เมือง​ไป​ไม่ไกล​นัก โยเซฟ​บอก​กับ​คนรับใช้​ที่​ดูแล​บ้าน​ของเขา​ว่า “ให้​ติดตาม​พวกเขา​ไป​ทันที เมื่อ​เจ้า​ตามทัน ให้​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า ‘ทำไม​พวกท่าน​ถึง​ได้​ทำชั่ว​ตอบแทน​ความดี ทำไม​ท่าน​ถึง​ได้​ขโมย​ชามเงิน​ของเรา​ไป