ปฐมกาล 42:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โยเซฟ​จำ​พวกพี่ชาย​ได้ แต่​พวกพี่ชาย​จำ​โยเซฟ​ไม่ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ โยเซฟจำพวกพี่ชายได้ แต่พวกพี่ชายจำท่านไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โยเซฟรู้จักพวกพี่​ชาย แต่​พวกพี่​หาร​ู้จักท่านไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แม้โยเซฟจะจำพวกพี่ชายของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ส่วน​โย​เซฟ​รู้จัก​พี่ชาย, แต่​พวก​พี่​หา​รู้จัก​ท่าน​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แม้ว่า​โยเซฟ​จำ​พวก​พี่ๆ ของ​เขา​ได้ แต่​พวก​เขา​จำ​โยเซฟ​ไม่​ได้

ปฐมกาล 42:8 Referans Kwoze

โย​ฮัน 21:4

เช้าตรู่​ของ​อีก​วัน​หนึ่ง​พระเยซู​ยืน​อยู่​บน​ฝั่ง แต่​พวกศิษย์​ไม่​รู้​ว่า​เป็น​พระองค์

โย​ฮัน 20:14

เมื่อ​เธอ​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว ก็​หัน​กลับ​ไป​และ​เห็น​พระเยซู​ยืน​อยู่​ที่​นั่น แต่​เธอ​ไม่​รู้​ว่า​เป็น​พระเยซู

ลู​กา 24:16

แต่​พระเจ้า​ทำ​ให้​พวกเขา จำ​พระองค์​ไม่​ได้

ปฐมกาล 37:2

นี่​คือ​ประวัติ​ของ​ครอบครัว​ยาโคบ ตอน​ที่​โยเซฟ​มี​อายุ​สิบเจ็ด​ปี เขา​เป็น​คน​ดูแล​ฝูงแกะ​ร่วมกับ​พี่น้อง​ของ​เขา เขา​เป็น​ผู้ช่วย​ของ​พวก​ลูกชาย​บิลฮาห์​และ​ศิลปาห์​เมีย​ของ​พ่อ​เขา โยเซฟ​จะ​กลับ​มา​ฟ้อง​เรื่อง​ไม่ดี​ของ​พวกเขา​ให้​พ่อ​ฟัง​อยู่​เรื่อย

ปฐมกาล 41:46

โยเซฟ​มี​อายุ​สามสิบ​ปี เมื่อ​เขา​เริ่ม​รับใช้​ฟาโรห์​กษัตริย์​ของ​อียิปต์ โยเซฟ​จาก​ฟาโรห์​มา และ​ได้​เดินทาง​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​อียิปต์