Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 42:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 แต่​โยเซฟ​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ไม่จริง พวกเจ้า​มา​แอบดู​จุดอ่อน​ของ​แผ่นดินนี้”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 โยเซฟบอกเขาอีกว่า “ไม่จริง พวกเจ้ามาดูความอ่อนแอของดินแดนนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 โยเซฟบอกเขาอี​กว่า “​มิใช่ แต่​พวกเจ้ามาเพื่​อด​ู​จุ​ดอ่อนของบ้านเมือง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 โยเซฟยืนกรานว่า “ไม่จริง! พวกเจ้าเข้ามาดูว่าดินแดนของเรามีจุดอ่อนตรงไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 โยเซฟ​ตอบ​เขา​อีก​ว่า, “ไม่​ใช่​เช่นนั้น; พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​สอด​แนม​ดู​ว่า​เมือง​นี้​จะ​ถอย​กำลัง​ไป​อย่างไร​บ้าง.”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 โยเซฟ​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ไม่​ใช่​เช่น​นั้น​แน่ แต่​เจ้า​มา​สำรวจ​หา​จุด​อ่อน​ของ​ประเทศ​นี้​ต่างหาก”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 42:12
4 Referans Kwoze  

เรา​ทั้งหมด​มี​พ่อ​เดียวกัน พวกเรา​เป็น​คน​ซื่อสัตย์ พวกเรา​ผู้รับใช้​ของท่าน​ไม่ได้​เป็น​คนสอดแนม”


พวกเขา​ตอบ​ว่า “พวกเรา ผู้รับใช้​ของ​ท่าน มี​พี่น้อง​อยู่​สิบสองคน เป็น​ลูก​ของ​พ่อ​เดียวกัน​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน ตอนนี้​น้อง​คนสุดท้อง​อยู่​กับ​พ่อ​ของ​พวกเรา และ​น้อง​อีก​คนหนึ่ง​ตาย​ไป​นาน​แล้ว”


เรา​จะ​ให้​พวกเจ้า​พิสูจน์​ตัวเอง ใน​นาม​ของ​ฟาโรห์ เรา​สาบาน​ว่า​จะ​ไม่ปล่อย​พวกเจ้า​ไป​จาก​ที่นี่ จนกว่า​น้องชาย​คนเล็ก​ของ​พวกเจ้า​จะ​มา


ท่าน​ก็​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า​อับเนอร์​ลูกชาย​ของ​เนอร์ เขา​มา​หลอกลวง​ท่าน​และ​เข้า​มา​สังเกต​ความ​เคลื่อนไหว​ของ​ท่าน​และ​สืบดู​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​ท่าน​ทำ​อยู่”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite