Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 4:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 น้องชาย​ของ​ยาบาล​ชื่อ​ยูบาล เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​คน​ที่​เล่นพิณ​และ​เป่าขลุ่ย​เก่ง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 น้องชายของเขาชื่อยูบาล เขาเป็นบรรพบุรุษของคนทั้งปวงที่มีฝีมือดีดพิณเขาคู่และเป่าปี่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 น้องชายของเขามีชื่อว่ายูบาล เขาเป็นต้นตระกูลของบรรดาคนที่​ดี​ดพิณเขาคู่และเป่าขลุ่ย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ยาบาลมีน้องชายชื่อยูบาล ซึ่งเป็นบิดาของคนเล่นพิณและขลุ่ย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ยา​บาล​มี​น้อง​ชาย​ชื่อ​ยูบาล: น้อง​นั้น​เป็น​บรรพ​บุรุษ​ของ​ชน​ที่​มี​ฝีมือ​เล่น​เครื่องดนตรี.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 เขา​มี​น้อง​ชาย​ชื่อ​ยูบาล ยูบาล​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​บรรดา​ผู้​เล่น​พิณ​สิบ​สาย​และ​ปี่

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 4:21
8 Referans Kwoze  

พวกเจ้า​ร้อง​ตาม​เสียง​พิณใหญ่ เหมือนกับ​ดาวิด พวกเจ้า​แต่งเพลง​ให้​ตัวเอง​เข้ากับ​เครื่อง​ดนตรี


งาน​สังสรรค์​ของพวกเจ้า มี​พวกพิณเขาคู่ พิณใหญ่ กลองรำมะนา ขลุ่ย และ​เหล้าองุ่น แต่​พวกเจ้า​ไม่ได้​ใส่ใจเลย​ถึง​สิ่งที่​พระยาห์เวห์​ได้ทำ และ​ไม่ได้​สังเกตเลย​ว่า​พระองค์​ได้​ลงมือ​ทำอะไร​ไปบ้าง


พวกเขา​ร้องเพลง ตี​กลองรำมะนา และ​ดีด​พิณ เฉลิม​ฉลอง​กัน​ด้วย​เสียง​ปี่


ทำไม​เจ้า​ต้อง​หลบหนี​มา และ​หลอกลวง​ไม่ยอม​บอก​ลุง ถ้า​เจ้า​บอก​ลุง ลุง​จะ​ได้​จัด​งานเลี้ยงส่ง​เจ้า​อย่าง​สนุก​สนาน​ครื้นเครง​ด้วย​เสียงเพลง​จาก​กลองรำมะนา​และ​พิณ


อาดาห์​มี​ลูก​ชื่อ​ยาบาล เขา​เป็น​บรรพบุรุษ ของ​พวก​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์​และ​เลี้ยง​สัตว์ใช้งาน


ศิลลาห์​มี​ลูก​ชื่อ ทูบัลคาอิน เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวกช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ต่างๆ น้องสาว​ของ​ทูบัลคาอิน​ชื่อ​นาอามาห์


สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยการตีกลองรำมะนา​และการเต้นรำ สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยเครื่องสาย​และขลุ่ย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite