Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 39:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 แต่​โยเซฟ​ปฏิเสธ เขา​พูด​กับ​เมีย​ของ​เจ้านาย​ว่า “ดูเถิด กับ​ผม​แล้ว เจ้านาย​ไม่เคย​ต้อง​เป็น​ห่วง​กังวล​เกี่ยวกับ​เรื่อง​อะไร​เลย เขา​ได้​ตั้ง​ให้​ผม​ดูแล​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 แต่ท่านปฏิเสธ และตอบกับภรรยาของนายว่า “คิดดูเถิด เมื่อมีข้าพเจ้า นายก็ไม่ได้ห่วงสิ่งใดซึ่งอยู่ในบ้านเรือน นายได้มอบของทุกอย่างที่มีอยู่ไว้ในมือข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 แต่​โยเซฟไม่​ยอม จึงตอบแก่ภรรยาของนายว่า “​คิดดู​เถิด นายก​็​มิได้​ห่วงสิ่งใดซึ่งอยู่ในบ้านเรือน ได้​มอบของทุกอย่างที่​มี​อยู่​ไว้​ในมือข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แต่โยเซฟปฏิเสธและกล่าวกับนางว่า “ภายใต้การดูแลของข้า นายไม่ต้องรับรู้เรื่องใดในบ้านเลย ทุกสิ่งที่นายมีอยู่ นายก็มอบให้ข้าจัดการ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 แต่​โย​เซฟ​ไม่​ยอม; จึง​ตอบ​แก่​ภรรยา​ของ​นาย​ว่า, “คิด​ดู​เถิด, นาย​มิได้​หวง​สิ่งใด​ที่อยู่​ใน​บ้านเรือน, ได้​มอบ​ของ​สาร​พัตร​ไว้​ใน​มือ​ข้าพ​เจ้า:

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 แต่​เขา​ปฏิเสธ​และ​พูด​กับ​ภรรยา​เจ้านาย​ว่า “โปรด​ฟัง เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​ต้อง​กังวล​กับ​เรื่อง​ใดๆ ใน​บ้าน​เรือน​ก็​เพราะ​ข้าพเจ้า​อยู่​ที่​นี่ ท่าน​ให้​ข้าพเจ้า​ดูแล​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​มี

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 39:8
15 Referans Kwoze  

คำพูด​ล่อลวง​ของ​หญิง​เล่นชู้​เป็น​หลุมลึก คน​ที่​พระยาห์เวห์​สาปแช่ง​จะ​ตกลง​ใน​หลุมนั้น


แล้ว​พวก​มัน​จะ​ช่วย​ป้องกัน​เจ้า​จาก​เมีย​ของ​คนอื่น และ​ช่วย​ให้​เจ้า​รอดพ้น​จาก​หญิง​เล่นชู้ ที่​พูด​ยั่วยวน​เจ้า


ลูกเอ๋ย ถ้า​พวก​คน​บาป​พยายาม​ล่อลวง​เจ้า​ให้​ไป​กับ​พวกมัน ก็​อย่า​ได้​ไปเลย


เพื่อน​เที่ยว​ก็มี แต่​เพื่อน​ตาย​ที่​สนิท​ยิ่งกว่า​พี่น้อง​ก็มี


คน​ที่​ไป​ร่วม​หลับนอน​กับ​เมีย​ของ​เพื่อน​บ้าน​ก็​เหมือนกัน ไม่​มี​ใคร​ที่​ไป​แตะต้อง​ตัว​เธอ แล้ว​พ้นโทษ​ไป​ได้


เพราะ​ปัญญา​จะ​ซึมซับ​เข้าไป​ใน​ใจ​ของ​เจ้า ความรู้​จะ​ให้​ความสุข​กับ​จิตวิญญาณ​ของ​เจ้า


เจ้านาย​ของ​โยเซฟ​ชอบ​โยเซฟ​มาก โยเซฟ​จึง​กลาย​เป็น​คนรับใช้​ส่วนตัว​ของ​เขา นาย​ของเขา​ตั้ง​ให้​โยเซฟ​ดูแล​รับผิดชอบ​บ้าน​ของเขา และ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เขา​มี


งาน​อะไร​ก็​แล้วแต่​ที่​โยเซฟ​ดูแล​อยู่ หัวหน้า​คุก​ก็​ปล่อย​ได้เลย ไม่ต้อง​สนใจ เพราะ​พระยาห์เวห์​สถิต​กับ​โยเซฟ และ​พระองค์​ทำ​ให้​ทุกอย่าง​ที่​โยเซฟ​ทำ​ประสบ​ผลสำเร็จ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite