Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 32:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เขา​คิดว่า “ถ้า​เอซาว​มา​พบ​กลุ่มแรก​และ​ทำลาย​มัน อีก​กลุ่ม​ที่​เหลือ​จะ​ได้​หนี​ทัน”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 คิดว่า “ถ้าเอซาวมาถึงพวกหนึ่งและฆ่าเสีย พวกที่เหลือจะหนีไปได้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 คิดว่า “ถ้าเอซาวมาตีพวกหนึ่ง อี​กพวกหนึ่งที่เหลือจะหนีไปได้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เขาคิดว่า “ถ้าเอซาวเข้ามาโจมตีกลุ่มหนึ่ง กลุ่มที่เหลือจะได้หนีไป”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 คิด​ว่า, “ถ้า​เอ​ซาว​มา​ตี​พวก​หนึ่ง, อีก​พวก​หนึ่ง​ที่​เหลือ​ก็​จะ​หนี​ไป​ได้.”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 โดย​คิด​ว่า “ถ้า​เอซาว​โจมตี​พวก​หนึ่ง​จน​ราบคาบ อีก​พวก​ที่​เหลือ​จะ​ได้​หนี​ไป​ได้”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 32:8
4 Referans Kwoze  

ฟัง​ให้​ดี​นะ เรา​ส่ง​พวก​คุณ​ออก​ไป​เหมือน​ส่ง​แกะ​ไป​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​หมา​ป่า ดัง​นั้น​พวก​คุณ​ต้อง​ฉลาด​เหมือน​งู และ​ซื่อ​บริสุทธิ์​เหมือน​นก​พิราบ


ยาโคบ​กลัว​มาก​และ​เครียด​ด้วย เขา​จึง​ได้​แบ่ง​คน​ที่​มา​กับ​เขา รวมทั้ง​ฝูงสัตว์ ฝูงวัว และ​พวกอูฐ ออก​เป็น​สอง​กลุ่ม


แล้ว​ยาโคบ​จึง​พูด​ว่า “พระเจ้า​ของ​อับราฮัม พระเจ้า​ของ​อิสอัค​พ่อ​ของ​ข้าพเจ้า พระยาห์เวห์ พระองค์​บอก​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า ‘กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​และ​ครอบครัว​ของเจ้า แล้ว​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เจริญ​รุ่งเรือง’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite