ปฐมกาล 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หญิงนั้น​ตอบ​งู​ว่า “พวกเรา​กิน​ผลไม้​จาก​ต้นไหนๆ​ก็ได้​ใน​สวนนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² หญิงนั้นจึงตอบงูว่า “ผลของต้นไม้ในสวนนี้เรากินได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² หญิงนั้นจึงกล่าวแก่​งู​ว่า “ผลของต้นไม้​ชน​ิดต่างๆในสวนนี้เรากินได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² หญิงนั้นตอบงูว่า “พวกเรากินผลของทุกต้นในสวนได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² หญิง​นั้น​จึง​ตอบ​งู​ว่า, “ผลไม้​ใน​สวน​นี้​เรา​กิน​ได้​ทั้งหมด:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² หญิง​นั้น​จึง​พูด​กับ​งู​ว่า “เรา​กิน​ผล​จาก​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ใน​สวน​ได้

ปฐมกาล 3:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 58:4

ความโกรธแค้น​ของ​พวกเขา​เหมือน​พิษงู​ร้ายแรง พวกเขา​เป็น​เหมือน​งูเห่า​หูหนวก​ที่​อุดหู​ของมัน

ปฐมกาล 2:16

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​สั่ง​ชาย​คนนั้น​ว่า “เจ้า​จะ​กิน​จาก​ต้นไม้​ไหนๆ​ก็ได้​ใน​สวนนี้

ปฐมกาล 2:17

แต่​เจ้า​ต้อง​ไม่กิน​จาก​ต้นไม้​แห่ง​การรู้จัก​ผิดชอบ​ชั่วดี เพราะ​ใน​วันที่​เจ้า​กิน​จาก​ต้นไม้นั้น เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​อย่าง​แน่นอน”

ปฐมกาล 3:3

แต่​พระเจ้า​พูด​ว่า ‘พวกเจ้า​ต้อง​ไม่กิน​ผลไม้​จาก​ต้น​ที่​อยู่​กลาง​สวนนั้น อย่า​แม้แต่​จะ​แตะต้อง​มัน ไม่​อย่างนั้น​เจ้า​จะตาย’”