ปฐมกาล 27:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ตอนนี้ ลูกแม่ ฟัง​แม่​ให้​ดี​และ​ทำตาม​ที่​แม่​สั่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะฉะนั้น ลูกเอ๋ยจงเชื่อฟังตามที่แม่จะสั่งเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะฉะนั้น ลูกเอ๋ย บัดนี้​จงฟังเสียงของแม่​ตามที่​แม่​สั่งเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ลูกเอ๋ย ฟังให้ดีและจงทำตามที่แม่สั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เพราะ​เหตุ​ฉะนี้, ลูก​เอ๋ย, จง​ฟัง​ทำ​ตาม​คำ​ที่​แม่​สั่ง​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ มา​เถิด ลูก​แม่ จง​เชื่อฟัง​คำ​ของ​แม่​ตาม​ที่​แม่​สั่ง​เจ้า

ปฐมกาล 27:8 Referans Kwoze

เอเฟซัส 6:1

พวกคุณ​ที่​เป็น​ลูกๆ ต้อง​เชื่อฟัง​พ่อแม่​ของ​ตน ใน​ฐานะ​ที่​คุณ​มีส่วน​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต เพราะ​นั่น​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง

ปฐมกาล 27:13

แล้ว​แม่​ของ​เขา​บอก​ยาโคบ​ว่า “ลูกเอ๋ย ขอ​ให้​คำสาปแช่ง​ทั้งหมด​ตก​อยู่​กับ​แม่ ให้​ทำตาม​ที่​แม่​บอก​ก็​แล้ว​กัน ไป​เอา​พวกแพะ​มา​ให้​แม่​ได้​แล้ว”

กิจการ 5:29

เปโตร​และ​พวก​ศิษย์เอก​คน​อื่นๆ​ก็​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​ต้อง​เชื่อฟัง​พระเจ้า​มาก​กว่า​เชื่อฟัง​มนุษย์

กิจการ 4:19

แต่​เปโตร​และ​ยอห์น​ตอบ​ว่า “ท่าน​คิด​ดู​เอา​เอง​ว่า มัน​ถูก​หรือ​เปล่า ที่​จะ​ให้​เรา​เชื่อฟัง​ท่าน แทน​ที่​จะ​เชื่อฟัง​พระเจ้า

ปฐมกาล 27:43

ตอนนี้ ลูกแม่ ให้​ทำตาม​ที่​แม่​บอก รีบ​หนี​ไป​เดี๋ยวนี้ ไป​อยู่​กับ​ลาบัน​พี่ชาย​ของ​แม่ ใน​เมือง​ฮาราน

ปฐมกาล 25:23

พระยาห์เวห์​ตอบ​นาง​ว่า “จะ​มี​สอง​ชาติ​แยก​ออก​มา​จาก​ท้อง​ของเจ้า คนหนึ่ง​จะ​เข้มแข็ง​กว่า​อีก​คนหนึ่ง และ​คนพี่​จะ​รับใช้​คนน้อง”

ปฐมกาล 27:7

‘ออก​ไป​ล่าสัตว์​มา​ให้​พ่อ และ​เอา​ไป​ปรุง​ให้​อร่อยๆ​มา​ให้​พ่อ​กิน​ด้วย แล้ว​พ่อ​จะ​อวยพร​เจ้า​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ก่อน​ที่​พ่อ​จะ​ตาย’

ปฐมกาล 27:9

ไป​ที่​ฝูงสัตว์​และ​เลือก​ลูกแพะ​ที่​ดี​ที่สุด​มา​สอง​ตัว แม่​จะ​เอา​มา​ปรุง​เป็น​อาหาร​ที่​อร่อยๆ​แบบ​ที่​พ่อ​ของ​เจ้า​ชอบ