ปฐมกาล 20:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 อับราฮัมเองบอกกับข้าพเจ้าว่า ‘นางเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า’ และนางซาราห์เองบอกว่า ‘อับราฮัมเป็นพี่ชายของฉัน’ ข้าพเจ้าทำไปด้วยความบริสุทธิ์ใจและมือที่ใสสะอาด” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 ตัวเขาเองบอกข้าพระองค์ไม่ใช่หรือว่า ‘นางเป็นน้องของฉัน’ และนางเองก็พูดเช่นกันว่า ‘เขาเป็นพี่ของฉัน’ ข้าพระองค์ทำดังนี้ด้วยใจซื่อ และด้วยมือนี้ที่ไม่มีความผิด” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เขาบอกแก่ข้าพระองค์มิใช่หรือว่า ‘นางเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า’ และแม้แต่นางเองก็ว่า ‘เขาเป็นพี่ชายของข้าพเจ้า’ ข้าพระองค์กระทำดังนี้ด้วยจิตใจอันซื่อตรงและด้วยมือที่บริสุทธิ์” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เขาไม่ได้บอกข้าพระองค์หรอกหรือว่า ‘นางเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า’ และนางเองก็ไม่ได้พูดด้วยหรอกหรือว่า ‘เขาเป็นพี่ชายของข้าพเจ้า’? ข้าพระองค์ทำไปด้วยใจซื่อมือสะอาด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 อับราฮามเองบอกกับข้าพเจ้าว่า นางคนนี้เป็นน้องสาวของตนมิใช่หรือ? ทั้งนางนั้นก็บอกว่าอับราฮามเป็นพี่ชายของตนด้วย; ข้าพเจ้าได้ทำการทั้งนี้โดยสุจริต และมือบริสุทธิ์.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ตัวเขาเองมิใช่หรือที่พูดกับข้าพเจ้าว่า ‘นางเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า’ และตัวนางเองก็พูดว่า ‘เขาเป็นพี่ชายของข้าพเจ้า’ ข้าพเจ้ากระทำไปด้วยความจริงใจและความบริสุทธิ์” Gade chapit la |
ปฐมกาล 20:5
21 Referans Kwoze
Piblisite