ปฐมกาล 20:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พระเจ้าได้มาเข้าฝันอาบีเมเลคในตอนกลางคืน พระองค์พูดกับเขาว่า “ดูสิ เจ้ากำลังจะตาย เพราะผู้หญิงที่เจ้าเอามานั้น นางมีสามีแล้ว” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 แต่พระเจ้าเสด็จมาหาอาบีเมเลคทางพระสุบินในเวลากลางคืน และตรัสกับอาบีเมเลคว่า “เจ้าจะต้องตาย เพราะหญิงซึ่งเจ้านำมานั้นมีสามีแล้ว” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แต่พระเจ้าเสด็จมาหาอาบีเมเลคทางพระสุบินในเวลากลางคืนและตรัสกับท่านว่า “ดูเถิด เจ้าเป็นเหมือนคนตาย เพราะหญิงนั้นซึ่งเจ้านำมา ด้วยว่านางเป็นภรรยาของผู้อื่นแล้ว” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แต่ในคืนหนึ่ง พระเจ้าเสด็จมาหาอาบีเมเลคในความฝันและตรัสกับเขาว่า “เจ้าจะต้องตายแน่! เพราะหญิงคนนั้นซึ่งเจ้าพามามีสามีแล้ว” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แต่ในเวลากลางคืน พระเจ้าเสด็จมาตรัสแก่กษัตริย์อะบีเมเล็คในความสุบินว่า, “นี่แน่ะ, เจ้าเป็นเหมือนตนตายแล้ว, เพราะหญิงที่รับไว้นี้ได้เป็นภรรยาของผู้อื่นแล้ว.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 แต่คืนวันหนึ่งพระเจ้าปรากฏแก่อาบีเมเลคในฝัน และกล่าวกับท่านว่า “ระวังเถิด เจ้าตายแน่ เพราะหญิงที่เจ้าได้ตัวมานั้น นางมีสามีแล้ว” Gade chapit la |
ปฐมกาล 20:3
22 Referans Kwoze
Piblisite