Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 20:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 แล้ว​อาบีเมเลค​ได้​ถาม​อับราฮัม​ว่า “เจ้า​คิด​เรื่อง​อย่างนี้​ได้​ยังไง ถึง​ได้​ทำ​อย่างนี้”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 อาบีเมเลคตรัสกับอับราฮัมว่า “เจ้าคิดอะไร เจ้าจึงทำเช่นนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 อาบ​ีเมเลคตรัสกับอับราฮัมว่า “​เจ้​าคิดอะไรเจ้าจึงได้กระทำสิ่งนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 อาบีเมเลคถามอับราฮัมว่า “เหตุใดท่านจึงทำเช่นนี้?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 กษัต​ริ​ยอะบีเมเล็ค​จึง​ตรัส​ถาม​อับ​รา​ฮาม​ว่า, “เจ้า​คิดเห็น​อย่างไร, จึง​ได้​กระทำ​การ​เช่นนี้?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 อาบีเมเลค​กล่าว​กับ​อับราฮัม​ว่า “ท่าน​คิด​อะไร​อยู่ ถึง​ได้​ทำ​เช่น​นี้”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 20:10
3 Referans Kwoze  

กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​จึง​เรียก​ตัว​อับราม​มา​พบ​และ​ถาม​ว่า “นี่​เจ้า​ทำ​อะไร​กับเรา ทำไม​ถึง​ไม่บอก​เรา​ว่า​นาง​เป็น​เมียเจ้า


แล้ว​อาบีเมเลค​เรียก​อับราฮัม​มา​พบ และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​ทำ​อย่าง​นี้​กับ​พวกเรา​ทำไม เรา​ได้​ทำ​ผิด​อะไร​กับ​เจ้า​หรือ เจ้า​ถึง​ได้​ทำบาป​อัน​ยิ่งใหญ่​ให้​กับ​เรา​และ​อาณาจักร​ของ​เรา เจ้า​ได้​ทำ​กับ​เรา​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​สมควร​ทำ”


อับราฮัม​ตอบ​ว่า “อันที่จริง​ข้าพเจ้า​คิด​ว่า ‘ไม่มี​ใคร​ใน​ที่นี้​เคารพ​ยำเกรง​พระเจ้า​แน่ และ​พวกเขา​จะ​ฆ่า​ข้าพเจ้า​เพราะ​เมีย​ของ​ข้าพเจ้า’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite