Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ทำ​ให้​ต้นไม้​ทุกชนิด​งอก​ขึ้น​มา​จาก​พื้นดิน ทั้ง​ต้นไม้​ที่​ให้​ความ​สวยงาม กับ​ต้นไม้​ที่​กิน​ได้ ตรง​กลาง​สวน​นั้น​มี​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต และ​ต้นไม้​แห่ง​การ​รู้จัก​ผิดชอบ​ชั่วดี

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 แล้วพระยาห์เวห์พระเจ้าทรงให้ต้นไม้ทุกชนิดที่งามน่าดูและน่ากินงอกขึ้นจากพื้นดิน มีต้นไม้แห่งชีวิตต้นหนึ่งอยู่กลางสวนนั้น กับต้นไม้แห่งการรู้ถึงความดีและความชั่วต้นหนึ่งด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 แล​้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงให้บรรดาต้นไม้​ที่​งามน่าดูและที่เหมาะสำหรับเป็นอาหารงอกขึ้นบนแผ่นดินโลก มีต​้นไม้​แห่​งชีวิตอยู่ท่ามกลางสวนด้วย และมี​ต้นไม้​แห่​งความรู้​ดี​และรู้​ชั่ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 พระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงให้ต้นไม้ทุกชนิดทั้งที่งดงามน่าดูและที่เหมาะเป็นอาหารงอกขึ้นในสวน ที่กลางสวนนั้นมีต้นไม้แห่งชีวิตและต้นไม้แห่งการรู้ดีรู้ชั่ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ต้นไม้​ทุก​อย่าง​ที่​งาม​น่าดู​และ​ที่​เป็น​อาหาร​รับประทาน​ดี​งอก​ขึ้น​จาก​ดิน; มี​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต​เจริญ​ต้น​หนึ่ง​ใน​ท่ามกลาง​สวน​นั้น, กับ​ต้นไม้​ที่​รู้จัก​ความ​ดี​และ​ชั่ว​ต้น​หนึ่ง​ด้วย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​ให้​ต้นไม้​ทุก​ประเภท​ที่​สวย​งาม​และ​มี​ผล​ใช้​เป็น​อาหาร​ได้​งอก​ขึ้น​จาก​ดิน ที่​กลาง​สวน​มี​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​ต้น​หนึ่ง และ​ต้นไม้​แห่ง​ความรู้​ใน​สิ่ง​ดี​และ​ชั่ว

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 2:9
19 Referans Kwoze  

แล้ว​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​พูด​ว่า “ดูสิ พวกมนุษย์​ได้​กลาย​มาเป็น​เหมือน​เรา​แล้ว คือ​รู้จัก​ผิดชอบชั่วดี และ​ตอนนี้​เขา​อาจจะ​ยื่นมือ​ออกไป​หยิบ​ผลไม้​จาก​ต้นไม้​แห่งชีวิต​มากิน และ​มี​ชีวิต​อยู่​ตลอดไป”


พวก​คน​ที่​ชำระ​ล้าง​เสื้อคลุม​ของ​ตน มี​เกียรติ​จริงๆ เขา​จะ​ได้​มี​สิทธิ์​กิน​จาก​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต และ​ผ่าน​ประตู​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ได้


“ใคร​ที่​มี​หู ก็​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พระวิญญาณ​บอก​กับ​หมู่ประชุม​ต่างๆ แล้ว​ใคร​ที่​ได้รับ​ชัยชนะ เรา​จะ​ให้​กิน​ผล​จาก​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต​ซึ่ง​อยู่​ใน​สวน​ของ​พระเจ้า”


มัน​ไหล​ลง​มา​ที่​กลาง​ถนน​ของ​เมือง ริม​สอง​ฝั่ง​ของ​แม่น้ำ​มี​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต ที่​ออก​ผล​สิบสอง​ชนิด​และ​ออก​ผล​ทุก​เดือน​ไม่​ซ้ำ​กัน​เลย ส่วน​ใบ​ของ​ต้นไม้​นั้น​เอา​ไว้​รักษา​ชนชาติ​ต่างๆ


ต้นไม้​ทุกชนิด​ที่​ให้​ผล จะ​เจริญ​เติบโต​อยู่​สอง​ฟาก​ฝั่ง​แม่น้ำ ใบไม้​ของมัน​จะ​ไม่​แห้งเหี่ยว และ​จะ​ออก​ผล​ไม่​หยุดหย่อน มัน​จะ​ออก​ผล​ให้​ทุกๆ​เดือน เพราะ​น้ำ​จาก​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ไหล​ผ่าน​พวกมัน ผล​ของมัน​จะ​ใช้​เป็น​อาหาร และ​ใบ​ของมัน​จะ​ใช้​เป็น​ยา​รักษา”


การ​กระทำ​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต แต่​คน​ที่​โหดร้าย มี​แต่​จะ​เอา​ชีวิต​ไป


สติปัญญา​คือ​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​แก่​ผู้ที่​สวมกอด​เธอ​ไว้ ผู้ที่​ยึด​เธอ​ไว้ ถือ​ว่า​มี​เกียรติ​จริงๆ


แต่​พระเจ้า​พูด​ว่า ‘พวกเจ้า​ต้อง​ไม่กิน​ผลไม้​จาก​ต้น​ที่​อยู่​กลาง​สวนนั้น อย่า​แม้แต่​จะ​แตะต้อง​มัน ไม่​อย่างนั้น​เจ้า​จะตาย’”


แต่​เจ้า​ต้อง​ไม่กิน​จาก​ต้นไม้​แห่ง​การรู้จัก​ผิดชอบ​ชั่วดี เพราะ​ใน​วันที่​เจ้า​กิน​จาก​ต้นไม้นั้น เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​อย่าง​แน่นอน”


เรา​ได้​ทำ​ให้​ชนชาติ​ต่างๆ​สั่น​สะท้าน​ด้วย​เสียง​ล้มลง​ของมัน เมื่อ​เรา​ได้​นำ​มัน​ลง​สู่​แดน​คนตาย ไป​อยู่​ร่วมกัน​กับ​พวก​ที่​ลง​ไป​ใน​หลุม​ลึก​นั้น ต้นไม้​ใน​สวน​เอเดน​ทั้งหมด และ​ต้นไม้​ที่​ได้รับ​เลือก​มา​และ​ดีที่สุด​ของ​เลบานอน คือ​ต้นไม้​ทั้งหมด​ที่​ได้รับ​น้ำ​อย่าง​อุดม ได้รับ​การ​ปลอบใจ​ใน​โลก​เบื้องล่าง


เรา​เป็น​ขนมปัง​ที่​ให้​ชีวิต


กษัตริย์​ฟาโรห์ เคย​มี​ต้นไม้​ต้นไหน​ใน​สวน​เอเดน ที่​ยิ่งใหญ่​และ​มี​บารมี​เหมือน​กับ​เจ้า​ไหม ตอนนี้ เจ้า​จะต้อง​ลง​ไป​อยู่​กับ​ต้นไม้​ของ​สวน​เอเดน​เหล่านั้น​ใน​โลก​เบื้องล่าง และ​เจ้า​จะ​ต้อง​นอน​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​ที่​ไม่ได้​ทำ​พิธีขลิบ และ​อยู่​ท่ามกลาง​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ ฟาโรห์​และ​ประชาชน​ทั้งหมด​ของเขา​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้นแหละ” พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า​อย่างนั้น


เจ้า​รู้สึก​ปลอดภัย​อยู่​ใน​ความเลวทราม​ของเจ้า เจ้า​คิดว่า ‘ไม่มีใคร​เห็นข้า’ ความฉลาด​และ​ความรู้​ของเจ้า​นำ​เจ้า​หลงทางไป เจ้า​คิดในใจ​ว่า ‘ข้านี่แหละ​พระเจ้า ไม่มี​ผู้อื่น​นอกจากข้า’


เรา​คือ​ผู้ที่​ทำให้​คำทำนาย​ของ​พวกนักต้มตุ๋น​ผิดเพี้ยนไป และ​ทำให้​พวกหมอดู​กลายเป็น​ตัวตลกโง่ๆไป และ​เรา​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​คนฉลาด​หัวหมุน และ​ทำให้​ความรู้​ของเขา​นั้น​โง่เขลาไป


ตอนนี้ ผม​ขอ​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​พี่น้อง​เขียน​มา เรื่อง​เนื้อสัตว์​ที่​เอา​มา​บูชา​รูปเคารพ เรา​รู้​ว่า “เรา​ต่าง​ก็​มี​ความรู้” ความรู้​นั้น​ทำ​ให้​คน​ลำพอง แต่​ความรัก​นั้น​เสริมสร้าง​ขึ้น​มา


ถ้า​พวกเรา​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระองค์​ที่​ได้​สั่ง​เรา​ไว้​อย่าง​ระมัดระวัง พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​ก็​จะ​พอใจ​เรา’


พระองค์​ได้​ขับไล่​ชาย​คนนั้น​ไป แล้ว​ตรง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​สวนเอเดน พระองค์​ได้​ตั้ง​พวกทูตสวรรค์​เครูบ ที่​มี​ดาบ​เป็น​ประกายไฟ​ลุกโพลง มา​เฝ้า​ทางเข้า​ที่​จะ​นำ​ไปสู่​ต้นไม้​แห่งชีวิตนั้น


พระเจ้า​เอง​ก็​ยังรู้​เลย​ว่า เมื่อ​เจ้า​กิน​จาก​ต้นนั้น ตา​ของเจ้า​จะ​สว่างขึ้น แล้ว​เจ้า​จะ​เป็น​เหมือน​กับ​พระเจ้า รู้จัก​ผิดชอบ​ชั่วดี”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite