ปฐมกาล 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​มี​ตาน้ำ​ไหล​ออก​มา​จาก​พื้นดิน และ​มัน​ก็​ทำให้​หน้าดิน​ชุ่มชื้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แต่มีละอองน้ำขึ้นมาจากแผ่นดิน รดพื้นดินทั่วทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แต่​มี​หมอกขึ้นมาจากแผ่นดินโลก ทำให้​พื้นแผ่นดินเปียกทั่วไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ แต่ก็มีน้ำพลุ่งขึ้นจากพื้นโลกและให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวดินทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ มีแต่​หมอก​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​ทำ​ให้​พื้นดิน​เปียก​ทั่วไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ มี​แต่​ละออง​น้ำ​พุ่ง​ขึ้น​จาก​แผ่นดิน​และ​รด​ทั่ว​พื้น​ดิน

ปฐมกาล 2:6 Referans Kwoze

ปฐมกาล 2:5

ยัง​ไม่มี​พุ่มไม้​ใน​ท้องทุ่ง​เกิดขึ้น​บน​โลกนี้ และ​ยัง​ไม่มี​พืช​ใน​ท้องทุ่ง​แตกหน่อ​ออกมา เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า ยัง​ไม่ได้​ทำให้​มี​ฝนตก​บน​โลกนี้ และ​ยัง​ไม่มี​มนุษย์​ที่​จะ​มา​ไถพรวน​ดินนั้น

ปฐมกาล 2:7

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ได้​ปั้น​มนุษย์​ผู้ชาย ขึ้น​จาก​ผงดิน​บน​พื้น พระองค์​ปล่อย​ลม​หายใจ​เข้าไป​ใน​จมูก​ของ​ชาย​คนนั้น เป็น​ลม​หายใจ​แห่ง​ชีวิต และ​ชาย​คนนั้น​ก็​มี​ชีวิต​ขึ้นมา

เพลงสดุดี 135:7

พระองค์​ทำให้​เมฆ​ลอยขึ้นมา​จาก​สุดปลายโลก พระองค์​ทำให้​เกิด​ฟ้าแลบ​มาพร้อม​กับฝน และ​พระองค์​นำ​ลม​ออกมา​จาก​คลัง​ของพระองค์