Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 แล้ว​ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​นาง​ว่า “กลับ​ไปหา​นายหญิง​ของเจ้า​และ​ให้​ยอม​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของนาง”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 ทูตของพระยาห์เวห์จึงกล่าวว่า “กลับไปหานายผู้หญิงของเจ้า และยอมอยู่ใต้บังคับนางเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์​กล​่าวแก่นางว่า “จงกลับไปหานายผู้หญิงของเจ้า และยอมอยู่​ใต้​อำนาจของเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 แล้วทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับนางว่า “จงกลับไปหานายหญิงของเจ้าและยอมอยู่ใต้อาณัติของนาง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สั่ง​ว่า, “จง​กลับ​ไป​หา​นาย​ผู้หญิง​ของ​เจ้า, และ​จง​ยอม​ตัว​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​เขา​เถิด,”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​นาง​ว่า “จง​กลับ​ไป​หา​นาย​หญิง​ของ​เจ้า และ​ยินยอม​อยู่​ใต้​คำ​สั่ง​ของ​นาง​เถิด”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 16:9
9 Referans Kwoze  

สอน​พวก​ทาส ให้​เชื่อฟัง​เจ้า​นาย​ใน​ทุก​เรื่อง ต้อง​เอาใจ​เจ้า​นาย และ​ไม่​โต้เถียง


ให้​ยินยอม​ซึ่งกัน​และ​กัน เพราะ​ยำเกรง​พระคริสต์


ถ้า​ผู้นำ​โกรธ​คุณ​ขึ้นมา อย่า​เพิ่ง​ลาออก​จาก​ตำแหน่ง เพราะ​ว่า​ความ​ใจเย็น​สามารถ​เอา​ชนะ​ความ​ผิดพลาด​ทั้งหลาย​ได้


แต่​อับราม​พูด​กับ​ซาราย​ว่า “ทาส​ของน้อง​ก็​อยู่​ใน​กำมือ​ของน้อง​อยู่แล้ว น้อง​จะ​ทำ​อะไร​กับ​นาง​ก็​ได้​ตาม​ที่​น้อง​พอใจ” ซาราย​จึง​ดุด่า​ฮาการ์ จน​นาง​หนีไป


ทูตสวรรค์​พูด​ว่า “ฮาการ์​ทาส​ของ​ซาราย เจ้า​มา​จาก​ไหน​และ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน” นาง​จึง​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​หนี​ซาราย​นายหญิง​ของ​ข้าพเจ้า​มา”


และ​ทูตสวรรค์​องค์นั้น​พูด​ว่า “เรา​จะ​ทำให้​ลูกหลาน​ของเจ้า​ทวี​เป็น​จำนวน​มากมาย​มหาศาล​จน​นับไม่ถ้วน”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite