ปฐมกาล 15:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ต่อมา​มี​นก​ตัวใหญ่​หลายตัว​บิน​ลงมา​จะ​กิน​ซากสัตว์​พวกนั้น อับราม​จึง​ไล่​ฝูงนก​พวกนั้นไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เมื่อฝูงเหยี่ยวบินลงมาที่ซากสัตว์เหล่านั้น อับรามก็ไล่ไปเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เมื่อฝูงเหยี่ยวลงมาที่​ซากสัตว์​เหล่านั้น อับรามก็​ไล่​มันไปเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วฝูงเหยี่ยวโฉบมาที่ซากสัตว์เหล่านั้น แต่อับรามไล่มันไปเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ครั้น​ฝูง​นก​ที่​กิน​สัตว์​อื่น​เป็น​อาหาร​บิน​ลง​มา​ที่​เนื้อ​สัตว์​เหล่านั้น, อับ​ราม​ก็​ไล่​ไป​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เมื่อ​ฝูง​แร้ง​บิน​ลง​บน​ซาก​สัตว์ อับราม​ก็​ไล่​เตลิด​ไป

ปฐมกาล 15:11 Referans Kwoze

มัทธิว 13:4

ใน​ขณะ​ที่​กำลัง​หว่าน​อยู่​นั้น พืช​บาง​เมล็ด​ตก​บน​ทางเดิน นก​ก็​มา​จิก​กิน​หมด

เพลงสดุดี 119:13

ริมฝีปาก​ของข้าพเจ้า​ท่องกฎเกณฑ์​ทุกข้อ ที่​ออกมา​จากปาก​ของพระองค์

ยะเอศเคล 17:7

แต่​ยัง​มี​นกอินทรี​ยักษ์​อีก​ตัวหนึ่ง มี​ปีก​ใหญ่​มี​ขน​เยอะ ต้นองุ่น​รีบ​แผ่​ราก​ของมัน​ไป​ที่​นก​ตัวนั้น และ​ยื่น​กิ่งก้าน​ของมัน​จาก​จุด​ที่​มัน​งอก​ไป​ยัง​นก​ตัวนั้น กิ่งองุ่น​หวัง​ว่า​นก​ตัวนั้น​จะ​ให้​น้ำ​กับมัน

ยะเอศเคล 17:3

ให้​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า ‘พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า นก​อินทรี​ยักษ์​ตัวหนึ่ง มี​ปีก​ใหญ่ ขน​ของมัน​มี​หลายสี​และ​ยาว มัน​ได้​บิน​มา​ที่​เลบานอน และ​มา​คาบ​เอา​ยอด​ของ​ต้นสน​ซีดาร์​ต้นหนึ่ง​ไป

ปฐมกาล 15:10

อับราม​ก็​ได้​เอา​สัตว์​ทั้งหมด​นี้​มา และ​ผ่า​กลาง​ลำตัว​ออก​เป็น​สองซีก แล้ว​วางไว้​ข้างละซีก​ตรงกัน แต่​เขา​ไม่ได้​ผ่า​พวกนก

ปฐมกาล 15:12

ขณะนั้น​ตะวัน​เริ่ม​ตกดิน อับราม​หลับสนิท ความมืด​อัน​น่ากลัว​ก็​แผ่​ปกคลุม​บน​ตัวเขา