ปฐมกาล 14:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกกษัตริย์​ฝ่ายหลัง​ร่วมกัน​ยกทัพ​ไป​ที่​หุบเขา​สิดดิม (ปัจจุบัน​คือ​ทะเล​เกลือ)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ กษัตริย์เหล่านี้รวมทัพกันที่หุบเขาสิดดิม(คือทะเลตาย)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ บรรดากษั​ตริ​ย์​เหล่านี้​รวมทั​พก​ัน ณ ที่​หุบเขาสิดดิมซึ่งคือทะเลเกลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ กษัตริย์ทั้งห้าองค์หลังนี้รวมกำลังกันที่หุบเขาสิดดิม (คือทะเลตาย)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เจ้า​เมือง​เหล่านี้​รวม​ทัพ​กัน​ที่ราบ​ชื่อ​ซิ​ดดิม คือ​ที่​ทะเล​เค็ม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​นี้​ได้​รวม​ทัพ​กัน ณ หุบเขา​สิดดิม (คือ​ทะเล​เกลือ)

ปฐมกาล 14:3 Referans Kwoze

โยชูวา 3:16

น้ำ​ที่​ไหล​ลงมา​จาก​ข้างบน​ก็​หยุด​ไหล​และ​กอง​สูง​ขึ้น​ราว​กับ​น้ำ​ที่​อยู่​หลัง​เขื่อน​ตรง​เมือง​อาดัม​ที่​ตั้ง​อยู่​ข้างๆ​เมือง​ศาเรธาน ส่วน​น้ำ​ที่​ไหล​ลง​สู่​ทะเล​อาราบาห์ (ทะเล​ตาย) นั้น​ก็​ถูก​ตัดขาด​จน​เกลี้ยง แล้ว​ประชาชน​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​อยู่​ตรงข้าม​กับ​เมือง​เยริโค​ไป

พระบัญญัติ 3:17

หุบเขา​จอร์แดน​และ​แม่น้ำ​จอร์แดน​เอง​เป็น​เส้น​แบ่ง​เขตแดน​ทาง​ตะวันตก เริ่ม​จาก​ทะเล​สาบ​กาลิลี ลง​ไป​จน​ถึง​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​ทะเล​ตาย ตรง​ก้น​ของ​หน้า​ผา​ปิสกาห์

อาฤธโม 34:12

แล้ว​เขตแดน​จะ​ลง​ไป​ต่อ​และ​ไป​บรรจบ​เนิน​เขา​ทาง​ตะวันออก​ของ​ทะเลสาบ​กาลิลี”

ปฐมกาล 19:24

พระยาห์เวห์​ได้​ส่ง​ไฟ​กำมะถัน​และ​ลูกไฟ​ตกลง​มา​ใส่​เมือง​โสโดม​และ​เมือง​โกโมราห์ เหมือน​ห่าฝน​จาก​ท้องฟ้า

เพลงสดุดี 107:34

พระองค์​ทำให้​แผ่นดิน​ที่​อุดม​สมบูรณ์​กลายเป็น​ดินเค็ม เพราะ​ความชั่วช้า​ที่​ผู้อาศัย​อยู่ที่นั่น​ได้ทำ

ปฐมกาล 10:19

เขต​ของ​คนคานาอัน แผ่ขยาย​จาก​เมือง​ไซดอน​ไป​ทาง​เมือง​เกราร์​จนถึง​เมือง​กาซา และ​ไป​ทาง​เมือง​โสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ และ​เศโบยิม​จนถึง​เมือง​ลาชา

ปฐมกาล 14:4

กษัตริย์​พวกนี้​เคย​รับใช้​กษัตริย์​เคโดร์ลาโอเมอร์​อยู่​ถึง​สิบสองปี แต่​ใน​ปี​ที่​สิบสาม พวกเขา​ก่อ​การกบฏ​ขึ้น

ปฐมกาล 14:8

ฝ่าย​กษัตริย์​เมือง​โสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ เศโบยิม​และ​เบลา (หรือ​โศอาร์) ได้​ออก​มา​จัดทัพ​เพื่อ​เตรียม​สู้รบ​กับ​พวกกษัตริย์​อีก​ฝ่ายหนึ่ง​ใน​หุบเขา​สิดดิม

ปฐมกาล 14:10

ขณะนั้น​หุบเขา​สิดดิม​เต็ม​ไปด้วย​หลุม​น้ำมันดิน เมื่อ​กองทัพ​ของ​กษัตริย์​โสโดม​และ​โกโมราห์​วิ่งหนี บางคน​ก็​ตก​ลงไป​ใน​หลุม​เหล่านั้น และ​ส่วนที่​เหลือ​ก็​วิ่ง​ไป​หลบ​ที่​ภูเขา