Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 13:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 โลท​เลือก​ที่ลุ่ม​ใน​หุบเขา​จอร์แดน เขา​จึง​เดินทาง​ไป​ทาง​ตะวันออก ทั้ง​สองคน​จึง​แยกทางกัน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 โลทจึงเลือกที่ลุ่มทั้งหมดของแม่น้ำจอร์แดน โลทออกเดินทางไปทิศตะวันออก ญาติสนิททั้งสองจึงแยกกันไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ดังนั้นโลทจึงเลือกบรรดาที่ราบลุ่มของแม่น้ำจอร์​แดน โลทเดินทางไปทิศตะวันออกและเขาทั้งสองจึงแยกจากกันไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 โลทจึงเลือกเอาบริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำจอร์แดนทั้งหมดเป็นของตนและรอนแรมไปทางตะวันออก เขาทั้งสองจึงแยกทางกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 โลตจึง​เลือก​ที่ราบ​ริมแม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​เป็น​ส่วน​ของ​ตน; โลตก็​ยก​เดิน​ไป​ทิศตะวันออก​เขา​ทั้ง​สอง​ก็ได้​จาก​กัน​ไป.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดังนั้น​โลท​จึง​เลือก​ที่​ลุ่ม​แถบ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ทั้ง​หมด​สำหรับ​ตน​เอง โลท​ออก​เดินทาง​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก แล้ว​ทั้ง​สอง​ก็​แยก​ทาง​กัน​ไป

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 13:11
11 Referans Kwoze  

แผ่นดิน​ทั้งหมดนี้​คอย​อยู่​ต่อหน้า​หลาน พวกเรา​ควร​แยกทาง​กัน ถ้า​หลาน​ไป​ทาง​ซ้าย ลุง​ก็​จะ​ไป​ทาง​ขวา ถ้า​หลาน​ไป​ทาง​ขวา ลุง​ก็​จะ​ไป​ทาง​ซ้าย”


ให้​เกียรติ​กับ​ทุกๆคน ให้​รัก​พี่น้อง​ใน​พระคริสต์ ให้​เกรง​กลัว​พระเจ้า และ​ให้​เกียรติ​กับ​กษัตริย์​ด้วย


ขอ​อย่าให้​เรา​ทิ้ง​การ​ประชุม​ไป​เหมือนกับ​ที่​บางคน​ทำ​อยู่ แต่​ให้​กำลังใจ​กัน​และ​กัน​มาก​ยิ่งขึ้น ยิ่ง​พวกคุณ​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า​วันนั้น​กำลัง​ใกล้​มาถึง​แล้ว ก็​ยิ่ง​น่าจะ​ทำ​อย่างนี้


อย่า​ได้​ทอดทิ้ง​เพื่อน​ของ​เจ้า หรือ​เพื่อน​ของ​พ่อเจ้า เจ้า​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ไปหา​พี่น้อง​ของ​เจ้า​ตอน​ที่​เจ้า​เจอ​ปัญหา เพื่อน​บ้าน​ที่​อยู่​ใกล้ๆ​ก็ดีกว่า​พี่น้อง​ที่​อยู่​ห่างไกล


ข้าพเจ้า​เป็นเพื่อน​กับ​ทุกคน​ที่ยำเกรงพระองค์ เป็นเพื่อน​กับ​ทุกคน​ที่​เชื่อฟัง​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์


แล้ว​เจ้า​ก็​พูด​ด้วย​ว่า “ข้าพเจ้า​ก็รัก​พระเจ้า​ทั้งหลาย ของ​แผ่นดินนี้ พวกเขา​ช่าง​เลอเลิศ​เสียเหลือเกิน”


หลังจาก​ที่​โลท​แยก​ไป​แล้ว พระยาห์เวห์​พูด​กับ​อับราม​ว่า “ให้​มอง​ไป​รอบๆ​จาก​จุด​ที่​เจ้าอยู่ มอง​ไป​ทาง​เหนือ ทาง​ใต้ ทาง​ตะวันออก​และ​ทาง​ตะวันตก


เมื่อ​ทูตสวรรค์​ได้​พา​พวกเขา​ออก​ไป​นอก​เมือง​แล้ว ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​ได้​พูด​ว่า “ให้​วิ่ง​สุดชีวิต​เลย ห้าม​เหลียว​หลัง​มา​มอง และ​อย่า​หยุด​ที่​หุบเขา​ไหนๆ​เลย ให้​วิ่ง​ไป​ที่​เทือกเขา​พวกนั้น ไม่​อย่างนั้น​เจ้า​จะ​ถูก​ทำลาย”


โลท​มอง​ไป​รอบๆ เห็น​ที่​ลุ่ม​ใน​หุบเขา​จอร์แดน​ตลอด​ระยะทาง​จนถึง​เมือง​โศอาร์ แผ่นดิน​แห่งนี้​มี​น้ำท่า​อุดม​สมบูรณ์ (ตอนนั้น​พระยาห์เวห์​ยัง​ไม่ได้​ทำลาย​เมือง​โสโดม​และ​โกโมราห์) แผ่นดิน​แห่งนี้​เหมือนกับ​สวน​ของ​พระยาห์เวห์ เหมือนกับ​ดินแดน​ใน​ประเทศ​อียิปต์


อับราม​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน โลท​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​เมืองต่างๆ​ใน​หุบเขา โลท​ได้​ย้าย​เต็นท์​ของเขา​ไป​ใกล้​กับ​เมืองโสโดม


เขต​แดน​ทาง​ทิศ​ตะวันออก จะ​ทอด​ยาว​ไป​ระหว่าง​เฮาราน​กับ​เมือง​ดามัสกัส และ​เรียบ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ลง​ไป​ทางใต้ ซึ่ง​แยก​ระหว่าง​เขต​แดน​ของ​กิเลอาด​กับ​แผ่นดิน​ของ​ชาว​อิสราเอล และ​จะ​เลย​ทะเลตาย​ไป​ทาง​ใต้​ไกล​ถึง​เมือง​ทามาร์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite