ปฐมกาล 10:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ส่วน​เชม​ที่​เป็น​พี่ชาย​คนโต​ของ​ยาเฟท​นั้น ก็​มี​ลูก​อีก​หลายคน เขา​เป็น​ต้นตระกูล​ของ​พวกชาวเอเบอร์ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ฝ่ายเชมพี่ชายคนโตของยาเฟทก็มีบุตรเช่นกัน และเป็นบิดาของพงศ์พันธุ์เอเบอร์ทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เช่นเดียวกัน เชมผู้เป็นบรรพบุรุษของบรรดาชนเอเบอร์ ผู้​เป็นพี่ชายคนโตของยาเฟท เขาก็​ให้​กำเนิดบุตรหลายคนด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เชมซึ่งเป็นพี่น้องกับยาเฟทก็มีบุตรหลายคน เชมเป็นบรรพบุรุษของเอเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ฝ่าย​เซ​ม​พี่ชาย​ใหญ่​ของ​ยา​เฟ็ธ​เป็น​บิดา​ของ​ชาติ​เอเบ​ระ; เขา​มี​บุตร​หลาย​คน​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เชม​พี่​ชาย​คน​โต​ของ​ยาเฟท​มี​บุตร​ชาย​ด้วย ซึ่ง​เป็น​ต้น​ตระกูล​ของ​บุตร​ชาย​ทั้ง​ปวง​ของ​เอเบอร์

ปฐมกาล 10:21 Referans Kwoze

อาฤธโม 24:24

จะ​มี​เรือ​มา​จาก​ชาย​ฝั่ง​ของ​คิทธิม และ​จะ​เอา​ชนะ​ชาว​อัสซีเรีย​และ​เอเบอร์ แต่​พวกคิทธิม​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​ไป​ด้วย​เหมือนกัน”

ปฐมกาล 10:20

คนเหล่านี้​เป็น​เชื้อสาย​ของฮาม พวกเขา​มี​ภาษา​ของตนเอง มี​เขตแดน​ที่อยู่​ของ​ตนเอง และ​แบ่งแยก​เป็น​ชนชาติต่างๆ

ปฐมกาล 10:22

พวกลูกชาย​ของ​เชม คือ​เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด และ​อารัม

อาฤธโม 24:22

แต่​พวก​ชาว​เคไนต์ ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​ล้าง เมื่อ​ชาว​อัสชูร​ทำ​ให้​พวกเขา​กลาย​เป็น​เชลย”

ปฐมกาล 5:32

เมื่อ​โนอาห์​อายุ​ได้​ห้าร้อยปี ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เชม ฮาม และ​ยาเฟท

1พงศาวดาร 1:17

ลูกชาย​ของ​เชม​คือ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด พวก​ลูกชาย​ของ​อารัม​คือ อูส ฮูล เกเธอร์​และเมเชค