ปฐมกาล 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เพื่อ​ให้​ปกครอง​กลางวัน และ​กลางคืน และ​เพื่อ​แยก​ความสว่าง​ออก​จาก​ความมืด พระเจ้า​เห็น​ว่า​มัน​ดี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ให้ครองวันและคืน และแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพื่อครองกลางวันและครองกลางคืน และเพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงเห็​นว​่าดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เพื่อครอบครองกลางวันและกลางคืน เพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ให้​ครอง​รักษา​วัน​และ​คืน, และ​ให้​แบ่ง​ความ​สว่าง​ออก​จาก​ความ​มืด: พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า ดี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เพื่อ​ควบคุม​กลาง​วัน​และ​กลาง​คืน และ​เพื่อ​แยก​ความ​สว่าง​ออก​จาก​ความ​มืด และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

ปฐมกาล 1:18 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 31:35

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “ผู้ที่​สั่ง​ดวง​อาทิตย์​ให้​ส่องสว่าง​ใน​เวลา​กลางวัน ผู้ที่​สั่ง​ดวงจันทร์​และ​ดวงดาว​ให้​ส่องสว่าง​ใน​เวลา​กลางคืน ผู้ที่​ทำ​ให้​ทะเล​ปั่นป่วน​จน​เกิด​คลื่น​เสียงดัง พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น​คือ​ชื่อ​ของ​พระองค์​ผู้นั้น”

เพลงสดุดี 19:6

ดวง​อาทิตย์​เริ่ม​จาก​ปลายฟ้า​ฟากหนึ่ง วิ่ง​ไป​ตลอด​จน​สุดปลายฟ้า​อีก​ฟากหนึ่ง และ​ไม่มี​อะไร​หลบพ้น​จาก​ความร้อน​ของมันได้

ปฐมกาล 1:19

มี​ตอนเย็น​และ​มี​ตอนเช้า นี่​คือ​วันที่​สี่