Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เพราะ​ใน​พระเยซู​คริสต์ การ​ทำ​หรือ​ไม่​ทำ​พิธี​ขลิบ​นั้น​ไม่​สำคัญ​อะไร​เลย แต่​สิ่ง​ที่​สำคัญ​คือ​ความเชื่อ​ที่​แสดง​ออก​ด้วย​ความรัก

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เพราะว่าในพระเยซูคริสต์นั้น การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตไม่เกิดประโยชน์อันใด แต่ความเชื่อซึ่งแสดงออกเป็นการกระทำด้วยความรักนั้นสำคัญ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เพราะว่าในพระเยซู​คริสต์​นั้น การที่รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตหรือไม่รั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต ก็​หาเกิดประโยชน์อันใดไม่ แต่​ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิ​จด​้วยความรัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เพราะในพระเยซูคริสต์การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตก็ไม่มีค่าอันใด สิ่งเดียวที่สำคัญคือความเชื่ออันแสดงออกด้วยความรัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ไม่​ว่า​จะ​เข้า​สุหนัต​หรือ​ไม่​นั้น ไม่​มี​ความ​หมาย​แต่​อย่างใด สิ่ง​สำคัญ​คือ การ​มี​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​แสดง​ออก​โดย​ความ​รัก

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 5:6
22 Referans Kwoze  

จะ​ทำ​หรือ​ไม่​ทำ​พิธี​ขลิบ​นั้น มัน​ไม่ได้​สำคัญ​อะไร​เลย แต่​สิ่ง​ที่​สำคัญ​คือ โลกใหม่​ที่​พระเจ้า​ได้​สร้าง​ขึ้นมา


เพราะ​จะ​ทำ​หรือ​ไม่ทำ​พิธี​ขลิบ​ก็​ไม่ได้​สำคัญ​อะไร สิ่ง​ที่​สำคัญ​คือ​การ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า


ต่อหน้า​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา พวกเรา​ยัง​นึก​ถึง​การงาน​ที่​คุณ​ทำ​เพราะ​ความเชื่อ งานหนัก​ที่​คุณ​ยอม​เหน็ดเหนื่อย​เพราะ​ความรัก ความ​ทรหด​อดทน​ที่​คุณ​มี​เพราะ​ความหวัง​ใน​พระเยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​พวกเรา


ไม่มี​คนยิว​หรือ​คนกรีก ไม่มี​ทาส​หรือ​คน​อิสระ ไม่มี​ชาย​หรือ​หญิง เพราะ​พวกคุณ​ทุกคน​เป็น​หนึ่งเดียว​กัน​ใน​พระเยซู​คริสต์


ความรัก​ของ​พระคริสต์​บังคับ​เรา​อยู่ เพราะ​เรา​เชื่อ​ว่า คนหนึ่ง​ตาย​เพื่อ​มนุษย์​ทุกคน ทุกคน​ก็​เลย​ตาย​กันหมด


ถึงแม้​คุณ​ยัง​ไม่เคย​เห็น​พระองค์ แต่​ก็​ยัง​รัก​พระองค์​อยู่ ตอนนี้​คุณ​ยัง​ไม่เห็น​พระองค์ แต่​ก็​ยัง​ไว้วางใจ​และ​ยัง​มี​ความสุข​มาก​เกินกว่า​จะ​พูด​ได้


ใน​เรื่อง​การ​เป็น​คน​ใหม่​นี้ มัน​ไม่​สำคัญ​ว่า​จะ​เป็น​คน​ยิว​หรือ​กรีก จะ​เข้า​พิธีขลิบ หรือ​ไม่​เข้า​พิธีขลิบ จะ​เป็น​พวก​ไพร่​หรือ​ป่าเถื่อน จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไท แต่​ที่​สำคัญ​ยิ่งกว่า​ทุก​สิ่ง​ก็​คือ​พระคริสต์ และ​พระคริสต์​นี่เอง​อยู่​ใน​ตัว​พวก​คุณ​ทุก​คน


เป็น​เพราะ​อับราฮัม​ไว้วางใจ​นี่เอง เมื่อ​พระเจ้า​เรียก​เขา​ออก​เดินทาง​ไป​ที่​แผ่นดิน​ที่​เขา​จะ​ได้รับ​เป็น​มรดก เขา​ก็​เชื่อฟัง​และ​ออก​เดินทาง​ไป แม้​ไม่รู้​ว่า​กำลัง​จะ​ไปไหน


แต่​ตอนนี้​เหลือ​อยู่​สาม​อย่าง​คือ​ความเชื่อ ความหวัง​และ​ความรัก แต่​ใน​สาม​อย่างนี้​ความรัก​ยิ่งใหญ่​ที่สุด


พวกคุณ​ทุกคน​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า เพราะ​ความ​ไว้วางใจ​ใน​พระเยซู​คริสต์


ขอให้​พระเจ้า​พระบิดา​และ​พระเยซู​คริสต์​เจ้า ให้​สันติสุข ความ​รัก​และ​ความ​เชื่อ​กับ​พวก​คุณ


เพราะ​เรา​ได้ยิน​เรื่อง​ความ​ไว้วางใจ​ที่​คุณ​มี​ใน​พระเยซู​คริสต์ และ​ได้ยิน​เรื่อง​ความรัก​ที่​คุณ​มี​ต่อ​คน​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ทุก​คน


ถึง​แม้​ว่า​ผู้ชาย​ทั้งหมด​ที่​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อียิปต์​ได้​ทำ​พิธี​ขลิบ​กัน​หมด​แล้ว แต่​คน​ที่​เกิด​ใน​ทะเลทราย​ใน​ระหว่าง​การ​เดินทาง หลัง​จาก​ออก​มา​จาก​อียิปต์​แล้ว​นั้น ยัง​ไม่ได้​ทำ​พิธี​ขลิบ​กัน​เลย


เขา​รัก​คน​ของ​เรา​และ​สร้าง​ที่ประชุม​ให้​กับ​พวก​เรา​ด้วย”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite